1 00:00:19,000 --> 00:00:23,488 PASOLINI - UM CRIME ITALIANO- 2 00:01:43,996 --> 00:01:47,996 Orla marítima de Ostia, 2 de novembro de 1975, 1h30. 3 00:01:55,489 --> 00:01:58,391 Corridas de carros suspeitas em Ostia. Nós vamos parar com isso. 4 00:01:58,491 --> 00:02:00,491 Recebido. 5 00:02:22,895 --> 00:02:24,568 Você tem identificação? ? 6 00:02:24,668 --> 00:02:26,668 Não. 7 00:02:26,845 --> 00:02:27,977 Nome? 8 00:02:28,077 --> 00:02:29,235 Pelosi. 9 00:02:29,335 --> 00:02:31,502 Eu disse nome, não sobrenome. 10 00:02:31,602 --> 00:02:32,882 Pino. 11 00:02:32,982 --> 00:02:34,982 Pino é um apelido. 12 00:02:35,429 --> 00:02:36,696 Giuseppe. 13 00:02:36,796 --> 00:02:42,096 Olhe para mim quando você fala comigo, Giuseppe Pelosi. 14 00:02:57,191 --> 00:02:59,551 O que aconteceu com sua cabeça? 15 00:02:59,651 --> 00:03:01,099 Isso dói. 16 00:03:01,199 --> 00:03:03,415 Você já consultou um médico; mas não foi nada. 17 00:03:03,515 --> 00:03:05,101 Você quer dizer que você se machucou? 18 00:03:05,201 --> 00:03:06,209 Sim. 19 00:03:06,309 --> 00:03:07,954 Bom. 20 00:03:08,054 --> 00:03:13,654 Inclua isso na declaração, então ele não vai dizer que fomos nós. 21 00:03:29,210 --> 00:03:31,210 Sargento. 22 00:03:32,545 --> 00:03:34,545 Veja isso. 23 00:03:36,248 --> 00:03:38,248 Pier Paolo Pasolini. 24 00:03:38,548 --> 00:03:41,602 Você sabe que roubou alguém famoso? 25 00:03:41,702 --> 00:03:44,226 Perdi um anel, acho que está no carro. 26 00:03:44,326 --> 00:03:45,713 Que anel? 27 00:03:45,813 --> 00:03:48,950 Você encontrou meus cigarros? 28 00:03:49,050 --> 00:03:52,850 Isso é o suficiente para você me manter aqui? 29 00:04:04,215 --> 00:04:06,377 Desculpe, houve um assalto e já que não pudemos telefonar para você, 30 00:04:06,477 --> 00:04:08,835 ...tivemos que visitar. 31 00:04:09,143 --> 00:04:11,143 Entre, por favor. 32 00:04:16,370 --> 00:04:22,770 Um carro foi roubado. Um Alfa Romeo GT 2000 com matrícula Roma. 33 00:04:22,980 --> 00:04:25,032 Sim, este é o Pier Paolo. 34 00:04:25,132 --> 00:04:26,123 E você é...? 35 00:04:26,223 --> 00:04:28,916 Seu primo. Espere aqui, eu vou buscá-lo. 36 00:04:29,016 --> 00:04:33,816 Não faça barulho. A mãe dele está dormindo. 37 00:05:58,770 --> 00:06:00,110 Deixe-me desamarrar primeiro. 38 00:06:00,210 --> 00:06:01,604 Onde está a bolsa, pai? 39 00:06:01,704 --> 00:06:03,015 Está lá. 40 00:06:03,115 --> 00:06:07,094 Não é. - Olhe no porta-malas. 41 00:06:07,194 --> 00:06:10,694 Pessoas sujas e nojentas. 42 00:06:10,740 --> 00:06:13,177 De onde eles vêm. 43 00:06:13,277 --> 00:06:15,277 Eles são todos... 44 00:06:16,588 --> 00:06:18,588 Ah, meu Deus. 45 00:06:18,839 --> 00:06:22,463 Meu Deus. Meu Deus. Alfredo, venha aqui. 46 00:06:23,507 --> 00:06:25,311 Eu matei alguém. 47 00:06:25,411 --> 00:06:27,411 Quem? 48 00:06:27,691 --> 00:06:29,315 Pasolini. 49 00:06:29,415 --> 00:06:32,013 Pasolini. O famoso? 50 00:06:59,701 --> 00:07:01,066 Onde eles o encontraram? 51 00:07:01,166 --> 00:07:03,166 Onde? 52 00:07:13,169 --> 00:07:17,269 Fora. Fora. Limpe a área. Limpe a área. 53 00:07:20,427 --> 00:07:26,827 De quem é essa bola? O que você está esperando? 54 00:07:32,376 --> 00:07:36,876 Limpe esta área. Tire essas pessoas daqui. 55 00:07:41,195 --> 00:07:45,450 Parece que eles usaram um prancha desta cerca. 56 00:07:45,550 --> 00:07:51,553 Assim que cheguei aqui, percebi não era lixo, mas um cadáver. 57 00:07:51,653 --> 00:07:53,876 Sr. Moravia, você pode fazer uma declaração? 58 00:07:53,976 --> 00:07:56,019 Ainda não. 59 00:08:01,903 --> 00:08:07,615 Meu sobrenome é escrito com dois 't': Salvitti. Qual é o seu? 60 00:08:07,715 --> 00:08:09,317 Meu nome é Fúrio Colombo. Eu trabalho para 'La Stampa'.... 61 00:08:09,417 --> 00:08:11,527 'La Stampa', o jornal Agnellis. 62 00:08:11,627 --> 00:08:14,595 Sim, de Agnelli. - Escreva que isso é nojento. 63 00:08:14,695 --> 00:08:16,077 Que era uma gangue. 64 00:08:16,177 --> 00:08:18,307 Eles mataram aquele pobre desgraçado. 65 00:08:18,407 --> 00:08:21,232 Ele chorou por meia hora: 'Mamãe, mamãe, mamãe.' 66 00:08:21,332 --> 00:08:22,575 Eram cerca de 4 ou 5 deles. 67 00:08:22,675 --> 00:08:24,293 Você contou à polícia? 68 00:08:24,393 --> 00:08:26,793 Eu pareço um idiota? 69 00:08:56,819 --> 00:08:59,641 Você contou à polícia que perdeu um anel? 70 00:08:59,741 --> 00:09:01,433 Sim. Por que? 71 00:09:01,533 --> 00:09:04,306 Venha comigo. Iremos ao juiz. 72 00:09:04,406 --> 00:09:07,981 Por que tenho que ver o juiz agora? - Que tipo de anel era? 73 00:09:08,081 --> 00:09:11,936 Ouro com uma pedra. E eu tinha algo gravado. 74 00:09:12,036 --> 00:09:13,846 Algo em inglês. 75 00:09:13,946 --> 00:09:17,746 Só não consegui sintonizar sua assinatura. 76 00:09:20,255 --> 00:09:22,255 Posso ir? 77 00:09:23,636 --> 00:09:27,000 Você entende? Isso foi encontrado ao lado do corpo. 78 00:09:27,100 --> 00:09:30,418 Este caso não deveria estar aqui. Eu não sou um juiz juvenil 79 00:09:30,518 --> 00:09:33,401 Você sabe por que você tem foi trazido aqui? 80 00:09:33,501 --> 00:09:37,030 Porque se você é menor de idade e estive com outros adultos... 81 00:09:37,130 --> 00:09:42,085 Quais adultos? - ...isso é julgado em tribunal comum. 82 00:09:42,185 --> 00:09:45,797 O que significa que você será julgado por um tribunal para adultos... 83 00:09:45,897 --> 00:09:48,646 ...e sem proteção infantil. 84 00:09:48,746 --> 00:09:53,432 Você será julgado como um adulto, como um verdadeiro criminoso. 85 00:09:53,532 --> 00:09:57,932 Você estava sozinho ou havia outros com você? 86 00:09:59,061 --> 00:10:01,061 Eu estava sozinho. 87 00:10:01,786 --> 00:10:04,937 Então, Pasolini veio para o Estação Termini com Alfa. 88 00:10:05,037 --> 00:10:07,222 Primeiro ele falou com seus amigos e então ele ligou para você, 89 00:10:07,322 --> 00:10:10,543 ... você estava ao lado do quiosque na Praça Esedra. 90 00:10:10,643 --> 00:10:13,384 Quanto dinheiro ele lhe ofereceu ir com ele? 91 00:10:13,484 --> 00:10:17,283 Ele não falou sobre dinheiro. Ele apenas disse que me daria um belo presente. 92 00:10:17,383 --> 00:10:19,424 Só isso. Um lindo presente. 93 00:10:19,524 --> 00:10:23,504 Mas quando você veio até o carro, ele disse o que queria de você. 94 00:10:23,604 --> 00:10:25,554 Ele só me perguntou se eu tinha comido. 95 00:10:25,654 --> 00:10:28,725 Então, ele me levou a um restaurante ao lado da Basílica de São Paulo: 96 00:10:28,825 --> 00:10:30,663 ...chamada 'Trattoria al dente'. 97 00:10:30,763 --> 00:10:34,058 Mas você o reconheceu? Você sabia quem ele era? 98 00:10:34,158 --> 00:10:39,638 Não é possível. Um homem tão famoso. Ele está em todos os jornais e TV. 99 00:10:39,738 --> 00:10:41,222 Eu nunca assisto TV. 100 00:10:41,322 --> 00:10:44,019 Mas lá no restaurante, como cliente... 101 00:10:44,119 --> 00:10:47,890 ...ele não foi bem recebido e foi não é chamado pelo nome dele. 102 00:10:47,990 --> 00:10:50,890 Paulo. Eles o chamavam de Paulo. 103 00:11:00,863 --> 00:11:04,063 Paramos fora de Idroscalo. 104 00:11:04,181 --> 00:11:07,938 Ele queria um boquete, mas eu não fiz. 105 00:11:08,038 --> 00:11:11,398 Então saí do carro. 106 00:11:11,498 --> 00:11:14,814 Fui até a cerca e Eu o vi vindo atrás de mim.. 107 00:11:14,914 --> 00:11:18,097 Ele começou a me tocar e tentou para entrar nas minhas calças. 108 00:11:18,197 --> 00:11:23,419 Com esse olhar maluco na cara ele disse: 'Eu vou te matar', 'Eu vou te matar'. 109 00:11:23,519 --> 00:11:28,234 Eu lutei com ele porque eu fiz não quero fazer sexo com ele. 110 00:11:28,334 --> 00:11:31,493 Então ele ficou com raiva e tentou coloque o pau dele na minha bunda. 111 00:11:31,593 --> 00:11:36,783 E ele começou a me bater e a me socar. 112 00:11:37,339 --> 00:11:40,790 Quando estávamos rolando no chão, Peguei uma vara de madeira... 113 00:11:40,890 --> 00:11:43,359 ... e bati nele com todo o meu força na cabeça,... 114 00:11:43,459 --> 00:11:46,631 ... em seu rosto e pescoço, em todos os lugares. 115 00:11:46,731 --> 00:11:50,869 Parei quando vi isso ele não se mexeu mais. 116 00:11:50,969 --> 00:11:54,513 Eu não sabia o que fazer. Seu rosto e as mãos estavam cheias de sangue. 117 00:11:54,613 --> 00:11:58,113 Entrei no carro e fui embora. 118 00:11:58,426 --> 00:12:00,426 Isso é tudo. 119 00:12:09,122 --> 00:12:12,589 Este caso não pertence aqui. 120 00:12:12,718 --> 00:12:15,868 Vou transferi-lo para o Juizado de Menores. 121 00:12:15,968 --> 00:12:22,168 Mas Pelosi estava sozinha? - Não havia mais ninguém em Idroscalo? 122 00:12:28,157 --> 00:12:29,572 Você pode se mover agora. 123 00:12:29,672 --> 00:12:31,225 Eu terminei aqui. Eu farei as impressões. 124 00:12:31,325 --> 00:12:33,325 Tudo bem. 125 00:12:33,637 --> 00:12:36,396 Você, tire a roupa. 126 00:12:39,182 --> 00:12:43,882 Não, apenas no chão. Nós vamos pegue-os mais tarde. 127 00:12:48,596 --> 00:12:53,147 É incrível que depois de uma briga dessas você não tenho lama em você. 128 00:12:53,247 --> 00:12:57,122 Parei em uma fonte para me lavar minhas mãos e roupas. 129 00:12:57,222 --> 00:13:00,591 A água não removeria nenhuma mancha de sangue. 130 00:13:00,691 --> 00:13:02,691 Olhe aqui. 131 00:13:02,742 --> 00:13:07,142 Deve haver uma mancha, mas não há sinal. 132 00:13:10,398 --> 00:13:11,425 Vamos, rápido. 133 00:13:11,525 --> 00:13:12,884 Tenho que tirar as meias? 134 00:13:12,984 --> 00:13:15,084 Sim, até suas meias. 135 00:13:33,883 --> 00:13:35,883 O que você quer? 136 00:13:37,642 --> 00:13:38,789 Bem? - Você é Antonio Pelosi? 137 00:13:38,889 --> 00:13:40,388 Sim eu sou. O que você quer? 138 00:13:40,488 --> 00:13:43,483 Você recebeu uma ligação da polícia esta noite? 139 00:13:43,583 --> 00:13:45,191 Sim, eu tenho. 140 00:13:45,291 --> 00:13:47,643 Disseram que seu filho Pino foi preso? 141 00:13:47,743 --> 00:13:49,289 Sim, me disseram. 142 00:13:49,389 --> 00:13:51,705 Um prisioneiro na Detenção Juvenil. 143 00:13:51,805 --> 00:13:54,378 Nada vai acontecer com ele. Não é a primeira vez. 144 00:13:54,478 --> 00:13:57,002 Dá azar ter um ladrão como filho. 145 00:13:57,102 --> 00:14:00,302 Seu filho é acusado de assassinato. 146 00:14:01,052 --> 00:14:03,736 Pier Paolo Pasolini morou em uma casa na Via Eofrae... 147 00:14:03,836 --> 00:14:06,837 ...ao lado de sua mãe e prima,... 148 00:14:06,937 --> 00:14:10,130 ...com um jovem estudante universitário e alguns outros amigos. 149 00:14:10,230 --> 00:14:14,176 Ele era muito próximo de sua mãe, Sra. 150 00:14:14,276 --> 00:14:15,723 ...e ela também desempenhou o papel da Virgem Maria... 151 00:14:15,823 --> 00:14:17,301 ..em seu filme 'O Evangelho De acordo com São Mateus '... 152 00:14:17,401 --> 00:14:19,451 Amigos dizem que não iríamos... 153 00:14:19,551 --> 00:14:21,727 ... quero trazer isso à tona crônica transmitida ao vivo... 154 00:14:21,827 --> 00:14:23,464 Assim personalidades... 155 00:14:23,564 --> 00:14:26,754 da cultura e do mundo do cinema passar. 156 00:14:26,854 --> 00:14:30,385 O que você quer de mim? 157 00:14:30,965 --> 00:14:35,104 Não é uma boa hora. Desculpe. Agora não. 158 00:14:35,353 --> 00:14:38,254 Ontem à noite vocês estavam juntos em um restaurante? 159 00:14:38,354 --> 00:14:39,613 Em Pommidoro. 160 00:14:39,713 --> 00:14:42,277 Mas Pier Paolo foi para casa sozinho, sozinho. 161 00:14:42,377 --> 00:14:46,598 Nós dois fomos para casa. Paulo para a casa dele e eu na minha. 162 00:14:46,698 --> 00:14:50,630 Você trabalhou muito com Pasolini, como um de seus atores. 163 00:14:50,730 --> 00:14:54,223 Você pode nos dar um breve retrato. Quem foi Pier Paolo Pasolini. 164 00:14:54,323 --> 00:14:58,439 Ele era uma pessoa que... você vê, Eu não tenho palavras. 165 00:14:58,539 --> 00:15:01,042 Uma ótima... a melhor pessoa. 166 00:15:01,142 --> 00:15:06,642 E acima de tudo, uma pessoa que era bom demais para este mundo. 167 00:15:38,563 --> 00:15:40,563 Advogado. Advogado. 168 00:15:47,320 --> 00:15:49,835 Advogado, sou do Telediário. 169 00:15:49,935 --> 00:15:52,632 Nino, finalmente. 170 00:16:17,676 --> 00:16:19,676 Quem são eles? 171 00:16:20,236 --> 00:16:24,741 Não sei. Da Polícia. Eles querem ver o diário de Pier Paolo. 172 00:16:24,841 --> 00:16:27,570 Eles queriam descobrir se ele tinha um encontro com alguém ontem à noite. 173 00:16:27,670 --> 00:16:31,277 Não, você não pode fazer isso. -Nino, espere. Acalmar. 174 00:16:31,377 --> 00:16:33,620 Susana está com Laura. Ela ainda não sabe. 175 00:16:33,720 --> 00:16:38,017 Desliguei o rádio e a TV. Eu não posso contar a ela. 176 00:16:38,117 --> 00:16:41,517 Como podemos contar a ela? 177 00:16:41,617 --> 00:16:43,367 Se eu assinar isso, não estarei capaz de fazer qualquer coisa. 178 00:16:43,467 --> 00:16:48,179 Encontraremos um caminho. Mas não agora. 179 00:16:48,547 --> 00:16:50,547 Quando então? 180 00:16:52,795 --> 00:16:58,895 Ela não fala nem pergunta nada. É como se ela soubesse. 181 00:17:42,618 --> 00:17:47,714 Só posso dizer que Pier Paolo era desconfortável para esta sociedade... 182 00:17:47,814 --> 00:17:50,814 ...e então ele foi removido. 183 00:17:51,045 --> 00:17:54,845 O que mais? - Não tenho nada contra Pelosi. 184 00:17:55,289 --> 00:18:01,464 Originário da Guidônia. Altura 1,71 metros. 185 00:18:01,683 --> 00:18:04,036 Eu diria que ele é bastante atlético. 186 00:18:04,136 --> 00:18:06,336 Um nerd não poderia ter matado Pasolini. 187 00:18:06,436 --> 00:18:08,626 Você já encontrou essas fotos? 188 00:18:08,726 --> 00:18:12,370 Droga. Por que esse idiota ser morto em um domingo? 189 00:18:12,470 --> 00:18:14,267 Você viu a entrevista com Davoli? 190 00:18:14,367 --> 00:18:16,823 Ele diz que Pelosi não teria consegui fazer isso sozinho. 191 00:18:16,923 --> 00:18:22,760 O que nos importa com Ninetto Davoli? Ele é juiz ou policial? 192 00:18:22,860 --> 00:18:26,215 Ele está investigando o cadáver? 193 00:18:26,315 --> 00:18:28,008 Chefe. 194 00:18:28,108 --> 00:18:29,006 O que é isso? 195 00:18:29,106 --> 00:18:32,897 O roteiro da audiência de Pelosi. 196 00:18:34,137 --> 00:18:38,646 Parabéns. Muito bom. Isso é melhor do que chorar Ninetto. 197 00:18:38,746 --> 00:18:43,573 Um jovem admitiu ter matado Pasolini depois de uma briga com o escritor, 198 00:18:43,673 --> 00:18:49,373 Pelosi disse, ele primeiro bateu na cabeça com um pedaço de pau, 199 00:18:49,924 --> 00:18:55,858 O jovem havia chegado a Roma à tarde, para encontrar alguns amigos. 200 00:18:55,958 --> 00:18:58,827 Você tem que ouvir isso? - Cale-se. Deixe-me ouvir. 201 00:18:58,927 --> 00:19:04,797 Então um carro veio até mim, conduzido por um homem... 202 00:19:05,664 --> 00:19:09,035 A princípio não o reconheci. 203 00:19:09,135 --> 00:19:11,734 Ele me disse que era Pasolini. 204 00:19:11,834 --> 00:19:13,885 Ele é louco? Por que ele disse que o conhecia? 205 00:19:13,985 --> 00:19:17,516 Você ouviu? Ele também disse que estávamos na estação? 206 00:19:17,616 --> 00:19:20,021 Se a polícia ligar, o que diremos? 207 00:19:20,121 --> 00:19:23,158 A verdade. Que estávamos na estação. 208 00:19:23,258 --> 00:19:26,358 E se eles perguntarem sobre o carro? 209 00:19:27,121 --> 00:19:30,662 Pelosi disse que Pasolini acompanhou-o até um restaurante. 210 00:19:30,762 --> 00:19:37,446 O jovem também disse que parou na estrada para Ostia. 211 00:19:37,546 --> 00:19:42,754 Outro motorista na área confirmou isso. 212 00:19:42,910 --> 00:19:44,967 Esta história sobre o motorista é verdadeira? 213 00:19:45,067 --> 00:19:47,599 Ele se chama De Angelis e trabalha em um bar. 214 00:19:47,699 --> 00:19:51,295 Ele diz que não havia mais ninguém. Somente o Alfa. Nenhum outro carro. 215 00:19:51,395 --> 00:19:53,695 Isso te surpreende? 216 00:19:53,860 --> 00:19:56,821 Pasolini queria que o menino fosse com ele. 217 00:19:56,921 --> 00:20:02,845 Então, Pasolini e o menino discutiram sobre fazer sexo. 218 00:20:02,945 --> 00:20:08,266 Eu conversava com os amigos dele que estavam com Pelosi e o dono do bar. 219 00:20:08,366 --> 00:20:11,237 Talvez eles tenham alguma informação. 220 00:20:11,337 --> 00:20:15,549 Talvez uma invasão na Piazza Cinquecento, revelará algo. 221 00:20:15,649 --> 00:20:17,801 Sob pressão, alguns podem falar abertamente. 222 00:20:17,901 --> 00:20:20,266 Mas o que você quer que eu faça, Pigna? 223 00:20:20,366 --> 00:20:22,619 Temos ataques terroristas aqui. 224 00:20:22,719 --> 00:20:25,608 Os fascistas simplesmente atiram, como fizeram outro dia em San Lorenzo. 225 00:20:25,708 --> 00:20:30,594 Roubos, sequestros, tráfico de drogas, e você está preocupado com isso Pasolini. 226 00:20:30,694 --> 00:20:32,477 Esse menino tem uma história. 227 00:20:32,577 --> 00:20:36,192 Ele poderia ter entrado algo quieto e feio. 228 00:20:36,292 --> 00:20:42,892 Anteriormente? Uma bicicleta roubada? Para que diabos serve essa investigação? 229 00:20:43,601 --> 00:20:49,201 É apenas sobre um cara gay e um traficante e nada mais. 230 00:21:01,909 --> 00:21:03,981 Você vê? Transmissão apenas de TV... 231 00:21:04,081 --> 00:21:06,378 a versão do acusado, sem qualquer equilíbrio. 232 00:21:06,478 --> 00:21:07,923 Assim, cinquenta milhões de italianos... 233 00:21:08,023 --> 00:21:10,288 acredite em tudo que Pelosi disse. 234 00:21:10,388 --> 00:21:12,187 Eu entendo isso. Você está certo, mas... 235 00:21:12,287 --> 00:21:15,000 Você deve fazer uma declaração imediatamente. 236 00:21:15,100 --> 00:21:19,901 A imprensa não pode ser o juiz aqui. - Advogado, por favor. 237 00:21:20,001 --> 00:21:26,101 Tal afirmação significaria uma ameaça à liberdade de expressão. 238 00:21:26,929 --> 00:21:28,677 Eu não posso fazer isso. 239 00:21:28,777 --> 00:21:33,349 Você é um dos maiores autoridades judiciais. 240 00:21:33,449 --> 00:21:37,784 Tudo o que posso fazer neste caso é recomendo a máxima discrição. 241 00:21:37,884 --> 00:21:40,691 Garanto que isso não acontecerá novamente. 242 00:21:40,791 --> 00:21:42,791 Você tem minha palavra. 243 00:21:42,978 --> 00:21:46,972 O que aconteceu com seu braço? - Quebrei quando caí da bicicleta. 244 00:21:47,072 --> 00:21:49,894 Não foi quando você lutou com Pasolini outra noite, no Idroscalo? 245 00:21:49,994 --> 00:21:53,165 Não. Como eu disse, Eu quebrei há um mês. 246 00:21:53,265 --> 00:21:55,836 Olha, aqui tenho a evidência. 247 00:21:55,936 --> 00:22:00,109 Isso não teve nada a ver com Pasolini. 248 00:22:00,209 --> 00:22:04,519 E como você chegou a Estação Termini? 249 00:22:04,619 --> 00:22:05,263 De ônibus. 250 00:22:05,363 --> 00:22:09,023 Quando o carro de Pasolini se aproximou, você o reconheceu imediatamente? 251 00:22:09,123 --> 00:22:10,650 Claro. 252 00:22:10,750 --> 00:22:16,008 Salvatore até agarrou seu braço e pediu um papel em seu próximo filme. 253 00:22:16,108 --> 00:22:19,829 E eu disse: 'Olha, eu...' - Você contou a Pelosi quem ele era? 254 00:22:19,929 --> 00:22:21,613 Você aposta. 255 00:22:21,713 --> 00:22:25,011 Quando o vi entrando no carro, Eu disse: 256 00:22:25,111 --> 00:22:29,620 'Cuidado, que Pasolini é capaz de qualquer coisa. 257 00:22:29,720 --> 00:22:33,120 Tem certeza de que disse: 'Pasolini'? 258 00:22:33,919 --> 00:22:36,919 acho que sim,... 259 00:22:37,109 --> 00:22:40,005 Isso é estranho. Pino disse que sabia, certo? 260 00:22:40,105 --> 00:22:42,205 Como você sabe disso? 261 00:22:44,057 --> 00:22:47,662 Foi o que disse na TV. - A televisão está errada. 262 00:22:47,762 --> 00:22:52,662 Como pode ser? - É Pelosi ou você quem está mentindo. 263 00:22:52,870 --> 00:22:54,870 Talvez... 264 00:22:55,148 --> 00:22:57,801 ... pensando bem, talvez eu não contei a ele imediatamente... 265 00:22:57,901 --> 00:23:00,601 mas quando ele voltou meia hora depois... 266 00:23:00,701 --> 00:23:04,733 Por que ele voltou? - Porque tive que lhe entregar as chaves do carro. 267 00:23:04,833 --> 00:23:06,157 Que carro? 268 00:23:06,257 --> 00:23:09,757 Você não veio de ônibus? - Eu quis dizer... 269 00:23:10,528 --> 00:23:13,780 ... eu tinha as chaves da casa dele, 270 00:23:13,880 --> 00:23:18,280 ... porque a jaqueta dele não tinha bolsos. 271 00:23:19,404 --> 00:23:21,939 Então ele disse que ele estava indo para Idroscalo. 272 00:23:22,039 --> 00:23:23,576 Não, ele não disse nada. 273 00:23:23,676 --> 00:23:25,039 E então o que aconteceu? 274 00:23:25,139 --> 00:23:29,119 Nada. Ele foi embora. 275 00:23:29,584 --> 00:23:35,014 Mas desta vez Pasolini não voltou. 276 00:23:37,162 --> 00:23:42,076 Você acha que depois de matar alguém, ele pegaria o carro dos mortos... 277 00:23:42,176 --> 00:23:45,161 ...e dirija cerca de 160 quilômetros por hora como um idiota? 278 00:23:45,261 --> 00:23:47,584 Quem disse que ele foi tão rápido? Eles apenas disseram... 279 00:23:47,684 --> 00:23:49,770 ...eles o prenderam. Então, não invente coisas. 280 00:23:49,870 --> 00:23:52,866 Com um carro desses, e não vai dirigir rápido? 281 00:23:52,966 --> 00:23:55,517 Eu não acho que ele tenha matado alguém. 282 00:23:55,617 --> 00:23:59,891 Pino 'o sapo' não é capaz disso. 283 00:23:59,991 --> 00:24:05,630 Eu digo que ele só roubou o carro. Alguém o matou. 284 00:24:05,730 --> 00:24:09,049 A menos que estivessem drogados. - Que drogas? 285 00:24:09,149 --> 00:24:13,426 Qualquer coisa. Pergunte ao Braciola, ele sabe dessas coisas. 286 00:24:13,526 --> 00:24:16,246 O que você quer dizer? Ele é farmacêutico? 287 00:24:16,346 --> 00:24:19,303 Vá para o inferno. 288 00:24:19,403 --> 00:24:23,745 E o que você acha? O que aconteceu entre Pelosi e Pasolini? 289 00:24:23,845 --> 00:24:28,245 O que aconteceu? Eu não ligo. 290 00:25:14,418 --> 00:25:17,618 Bom dia. Eu sou jornalista. 291 00:25:17,791 --> 00:25:21,248 Gostaria de falar com Ennio Salvitti. 292 00:25:21,348 --> 00:25:24,060 Qual Salvitti, o pescador? - Onde posso encontrá-lo? 293 00:25:24,160 --> 00:25:25,628 O pescador se foi. 294 00:25:25,728 --> 00:25:29,503 Pelo menos quatro do seu tipo veio esta manhã. 295 00:25:29,603 --> 00:25:35,234 Ele negou tudo. Ele não contou nada aos seus colegas. 296 00:25:35,334 --> 00:25:38,876 Aqui, o artigo é assinado por Giulio Colombo. 297 00:25:38,976 --> 00:25:45,520 Eles não escreveram que nós apenas tentei ajudar aquela pobre Pelosi. 298 00:25:45,620 --> 00:25:47,727 Pobre? Ele o matou. 299 00:25:47,827 --> 00:25:51,252 Eu daria uma medalha para aquele pobre garoto. 300 00:25:51,352 --> 00:25:54,405 Você sabe o que Pasolini queria do menino? 301 00:25:54,505 --> 00:25:58,744 Você gostaria que isso acontecesse para seu filho ou seu irmão? 302 00:25:58,844 --> 00:26:02,844 Ele teve o que merecia. Vá agora, vá embora. 303 00:26:03,846 --> 00:26:07,352 Por que ele teve que morrer aqui? Ele não poderia ter morrido em outro lugar? 304 00:26:07,452 --> 00:26:09,452 Saia agora, vá. 305 00:26:22,307 --> 00:26:24,407 Um pouco para a direita 306 00:26:30,975 --> 00:26:34,811 Eu estava perto de Pier Paolo quando ele era muito jovem. 307 00:26:34,911 --> 00:26:39,078 Ele me apresentou à poesia e ao cinema. 308 00:26:39,285 --> 00:26:42,624 Fui seu assistente em seu primeiro filme, 'Accattone'. 309 00:26:42,724 --> 00:26:46,265 Acho que isso não é crime... 310 00:26:46,365 --> 00:26:50,550 ...contra uma pessoa ou contra um irmão,... 311 00:26:50,650 --> 00:26:55,750 ...mas um crime contra a Arte, inteligência e poesia. 312 00:26:55,841 --> 00:27:02,741 Eu não conheço seus assassinos, e nem o que eles fizeram,... 313 00:27:02,891 --> 00:27:05,091 ...mas de qualquer maneira... 314 00:27:05,714 --> 00:27:10,163 ...Pier Paolo estava dizendo a verdade. Agora eles o calaram para sempre. 315 00:27:10,263 --> 00:27:16,933 Isso é algo horrível e monstruoso. 316 00:27:17,092 --> 00:27:18,550 A Assessoria de Imprensa, por favor. 317 00:27:18,650 --> 00:27:22,045 Eles tomaram a decisão de silenciá-lo para sempre. 318 00:27:22,145 --> 00:27:25,045 E isso nos perturba profundamente. 319 00:27:25,105 --> 00:27:29,239 Como secretário do grupo 'Casa Social'... 320 00:27:29,339 --> 00:27:32,615 ... considero meu dever denunciar especulações,... 321 00:27:32,715 --> 00:27:37,434 ...que as Notícias foram dedicadas para ajudar no assassinato de Pier Paolo Pasolini. 322 00:27:37,534 --> 00:27:43,364 É escandaloso dizer que este assassinato é um crime contra o art. 323 00:27:43,464 --> 00:27:47,576 Nós, e connosco, milhões de italianos, 324 00:27:47,676 --> 00:27:53,776 não se sinta representado por o trabalho de Pier Paolo Pasolini. 325 00:27:57,253 --> 00:27:59,778 Eles têm apenas argumentos fracos. Não leve isso muito a sério. 326 00:27:59,878 --> 00:28:02,131 Não será nada. Foi legítima defesa. 327 00:28:02,231 --> 00:28:04,787 O que você deveria fazer, quando você é atacado? 328 00:28:04,887 --> 00:28:07,577 Os juízes estão protegendo os gays? 329 00:28:07,677 --> 00:28:11,979 Exatamente. A autodefesa irá dar-lhe apenas alguns meses. 330 00:28:12,079 --> 00:28:18,424 Mas se você começar a falar, você vai saia daqui com os pés primeiro. 331 00:28:18,524 --> 00:28:21,513 Você é advogado de Pelosi? 332 00:28:21,613 --> 00:28:23,492 Por que? Você sabe alguma coisa? 333 00:28:23,592 --> 00:28:26,544 Não. Apenas o que ouvi por aí. 334 00:28:26,644 --> 00:28:29,828 Ele terminou muito mal, pobre Pier Paulo. 335 00:28:29,928 --> 00:28:32,628 Por que? Você conhece Pasolini? 336 00:28:35,530 --> 00:28:39,306 Como eu não poderia ter feito isso? Não pessoalmente, é claro. 337 00:28:39,406 --> 00:28:43,955 Sempre andando com o mesmo carro. Então envelhecendo. 338 00:28:44,055 --> 00:28:46,786 Seja você famoso ou não, é acontece com todos nós. 339 00:28:46,886 --> 00:28:51,049 E naquela noite eu o vi em seu carro dando voltas e mais voltas. 340 00:28:51,149 --> 00:28:53,846 Então eu conheci um amigo e não preste mais atenção. 341 00:28:53,946 --> 00:28:57,746 Você viu Pelosi, lá na Stazione? 342 00:28:58,078 --> 00:29:01,578 Talvez, eu me lembre... um cara bonito. 343 00:29:02,866 --> 00:29:07,766 Mas ele não matou Pasolini. Todo mundo sabe disso. 344 00:29:08,761 --> 00:29:09,823 Sim? 345 00:29:09,923 --> 00:29:13,539 As pessoas que controlavam o local o mataram. 346 00:29:13,639 --> 00:29:16,836 Eles são como uma máfia. Por algum tempo eles tinham como alvo Pasolini. 347 00:29:16,936 --> 00:29:20,675 Por que? - Ele fez muitas perguntas. 348 00:29:20,775 --> 00:29:23,660 Ele já havia sido avisado duas vezes. 349 00:29:23,760 --> 00:29:25,760 Quantos? 350 00:29:25,947 --> 00:29:27,930 Um carro o seguiu para uma emboscada. 351 00:29:28,030 --> 00:29:31,730 Você contaria tudo isso a um juiz? 352 00:29:35,876 --> 00:29:37,612 Ouça-me, por favor. 353 00:29:37,712 --> 00:29:40,928 Protestamos veementemente. Temos o direito de ver Pelosi. 354 00:29:41,028 --> 00:29:44,534 Fomos nomeados. - Desculpe, querido Vincenzo. 355 00:29:44,634 --> 00:29:48,309 Ele é Vincenzo, eu sou Tommaso. - Por favor me perdoe. Eu quis dizer Tommaso. 356 00:29:48,409 --> 00:29:52,037 De qualquer forma, ninguém pode ver ou fale com seu cliente agora. 357 00:29:52,137 --> 00:29:53,465 Perone, mas por que não? 358 00:29:53,565 --> 00:30:00,065 Prefiro que ninguém fale com ele antes de eu questioná-lo. 359 00:30:07,350 --> 00:30:08,665 Olá. 360 00:30:08,765 --> 00:30:14,077 Você já ouviu o que os advogados dizer sobre Pelosi? - Não, o quê? 361 00:30:14,177 --> 00:30:17,394 Dizem que a confissão dele não é convincente... 362 00:30:17,494 --> 00:30:21,203 ... e que ele será amarrado como um processo cível, representado por Marazzita. 363 00:30:21,303 --> 00:30:27,903 'Naquela noite de sábado, Giuseppe Pelosi deve ter tido outros ajudantes. 364 00:30:31,859 --> 00:30:33,711 Você vê, isso é estranho. 365 00:30:33,811 --> 00:30:37,087 Obviamente, eles pensam que ele está encobrindo alguém. 366 00:30:37,187 --> 00:30:38,521 Talvez por medo. 367 00:30:38,621 --> 00:30:40,490 Se eu tivesse que me defender e estivesse... 368 00:30:40,590 --> 00:30:42,913 convencido de que havia outros perpetradores... 369 00:30:43,013 --> 00:30:45,745 ...Eu faria o mesmo. Mostre isso ele era apenas um simples acessório. 370 00:30:45,845 --> 00:30:48,645 Então, por que Pelosi insiste que ele estava sozinho? 371 00:30:48,745 --> 00:30:50,436 Porque isso permite que ele... 372 00:30:50,536 --> 00:30:51,758 ser julgado como menor. 373 00:30:51,858 --> 00:30:54,539 Ele sabe que se o juiz aceitar ele como menor, o caso terminará rapidamente. 374 00:30:54,639 --> 00:30:57,081 Você estudou Direito, Perosi? - Não, é uma experiência simples. 375 00:30:57,181 --> 00:31:04,381 No ano passado ele se livrou uma acusação de roubo, apenas para ser menor. 376 00:31:05,018 --> 00:31:09,912 De qualquer forma, pelo que entendi Pier Paolo caçou os fascistas. 377 00:31:10,012 --> 00:31:13,623 Não me refiro fisicamente, mas fascismo... 378 00:31:13,723 --> 00:31:18,004 ...e o ar ao nosso redor e o horror respiramos todos os dias. 379 00:31:18,104 --> 00:31:20,917 Ou, talvez, ele caçasse mesmo fisicamente. 380 00:31:21,017 --> 00:31:23,401 Ouvir. Eu não tenho intenção iniciar um processo político. 381 00:31:23,501 --> 00:31:25,278 Não? - Não. 382 00:31:25,378 --> 00:31:29,278 Por quê? - Porque é político. 383 00:31:29,569 --> 00:31:31,569 Você verá. 384 00:31:48,235 --> 00:31:51,698 O primeiro tem uma história de portando armas e assim por diante. 385 00:31:51,798 --> 00:31:57,560 O segundo é iniciante, mas outro dia ele atacou um transeunte. 386 00:31:57,660 --> 00:32:02,370 Isso, tentativa de homicídio e roubo. Lançado depois de um tempo. 387 00:32:02,470 --> 00:32:06,287 E isso é o pior. Meu. 388 00:32:15,964 --> 00:32:17,763 Eles são todos viciados. 389 00:32:17,863 --> 00:32:21,860 Pessoas que perdem o controle vão matar seus próprios pais para roubar um relógio. 390 00:32:21,960 --> 00:32:23,790 Sim, está tudo bem. Mas o que fazer com Pelosi? 391 00:32:23,890 --> 00:32:27,339 Dois deles foram vistos em o bar que Pelosi costuma frequentar. 392 00:32:27,439 --> 00:32:29,603 Bem? O que eles têm que fazer com Pasolini? 393 00:32:29,703 --> 00:32:36,603 O que eles têm a ver com Pasolini? Você não viu os panfletos? 394 00:32:37,679 --> 00:32:40,779 Guardei um como lembrança. 395 00:32:46,799 --> 00:32:48,799 Fofo, certo? 396 00:33:00,185 --> 00:33:05,437 Lembre-se do que eu disse. eu não quero chamar um guarda. 397 00:33:18,489 --> 00:33:20,566 Pensei que fossem os advogados. 398 00:33:20,666 --> 00:33:22,666 Que advogados. 399 00:33:23,621 --> 00:33:26,599 Você ouviu o que eles estão dizendo? 400 00:33:26,699 --> 00:33:30,320 Dizem que talvez você não estivesse sozinho. 401 00:33:30,420 --> 00:33:33,843 Você sabe que se você fosse não sozinho, se houvesse... 402 00:33:33,943 --> 00:33:37,099 outra pessoa eles vão dar-lhe uma sentença de prisão perpétua. 403 00:33:37,199 --> 00:33:39,199 Nunca. 404 00:33:43,698 --> 00:33:46,298 Você não dormiu, certo? 405 00:33:46,596 --> 00:33:48,712 Como vou dormir. 406 00:33:48,812 --> 00:33:51,317 Atenção. Você está me machucando. 407 00:33:51,417 --> 00:33:56,314 Como aqueles dois. Você deve mudar de advogado. 408 00:33:59,974 --> 00:34:04,837 Sim, de fato. Ele concordou em carregar o de Pelosi defesa e não perdi seu tempo. 409 00:34:04,937 --> 00:34:08,137 O que é isso? Livros de Pasolini. 410 00:34:08,862 --> 00:34:13,393 Eu leio, para aprender. Primeiro, porque não é meu hábito habitual de demonizar qualquer pessoa. 411 00:34:13,493 --> 00:34:19,149 E em segundo lugar, porque talvez estes livros contêm o mistério de sua doença. 412 00:34:19,249 --> 00:34:24,372 Uma paranóia erótica que, naquela noite às o Idroscalo, levou à tragédia. 413 00:34:24,472 --> 00:34:31,147 Coisas estranhas acontecem hoje em dia. Os comunistas, que querem igualdade... 414 00:34:31,247 --> 00:34:33,794 ...pedindo tratamento especial para... 415 00:34:33,894 --> 00:34:36,902 Pasolini, só porque ele era um artista talentoso. 416 00:34:37,002 --> 00:34:43,151 O caso é claro. Pelosi atacou defender-se. Para defender sua honra. 417 00:34:43,251 --> 00:34:45,276 Um resultado absolutamente trágico, claro. 418 00:34:45,376 --> 00:34:50,380 Mas este resultado desesperador é simbólico da revolta do proletariado,... 419 00:34:50,480 --> 00:34:55,293 ...os rebeldes contra a exploração uma cultura pseudolibertária. 420 00:34:55,393 --> 00:34:57,427 É muito confortável ir caçar... 421 00:34:57,527 --> 00:34:58,826 dirigindo um Alfa Romeo GT 2000. 422 00:34:58,926 --> 00:35:02,824 Este processo abrirá o caminho por terrorismo cultural... 423 00:35:02,924 --> 00:35:06,056 ...e mostre quem é Pier Paolo Pasolini realmente era. 424 00:35:06,156 --> 00:35:08,856 Que sua alma descanse em paz. 425 00:36:46,208 --> 00:36:51,308 Vamos, estacione o carro do Pasolini. Rápido. Venha rápido. 426 00:37:04,412 --> 00:37:06,412 Veja o que você faz. 427 00:37:22,967 --> 00:37:27,008 Você tem que fazer a autópsia. É muito importante e não confio em mais ninguém. 428 00:37:27,108 --> 00:37:30,037 Desculpe, Nino, você não pode me pedir para fazer isso. 429 00:37:30,137 --> 00:37:33,158 Sim, porque você é o único aquele que pode fazer isso. 430 00:37:33,258 --> 00:37:36,185 Administração do Tribunal os especialistas não conseguiram... 431 00:37:36,285 --> 00:37:38,467 para examinar o corpo na cena do crime. 432 00:37:38,567 --> 00:37:41,715 Eles só puderam ver isso no necrotério. 433 00:37:41,815 --> 00:37:44,318 O juiz ainda não questionaram os amigos de Pelosi... 434 00:37:44,418 --> 00:37:49,918 ...residentes locais, ou o usuários regulares da estação. 435 00:37:50,014 --> 00:37:54,656 Eles nem sequer fizeram pelo menos um Análise pericial do veículo de Pier Paolo. 436 00:37:54,756 --> 00:37:59,191 Você sabe que em um julgamento por menores, a acusação tem apenas 40 dias. 437 00:37:59,291 --> 00:38:04,147 Não temos nada. - O que você espera de mim? Não posso fazer milagres. 438 00:38:04,247 --> 00:38:07,711 Amanhã, no funeral, todas as provas será enterrado para sempre: 439 00:38:07,811 --> 00:38:10,368 �corpo, investigação e atenção da opinião pública... 440 00:38:10,468 --> 00:38:13,715 ...e as palavras de Pelosi permanecerão como a única verdade. 441 00:38:13,815 --> 00:38:17,815 E na sua opinião, qual é a verdade? 442 00:38:18,379 --> 00:38:20,690 Até agora... 443 00:38:21,123 --> 00:38:25,051 ...Tenho algumas impressões baseadas apenas na primeira audiência do menino. 444 00:38:25,151 --> 00:38:29,502 As impressões também contam. Você acha Pelosi está dizendo a verdade ou não? 445 00:38:29,602 --> 00:38:31,702 Não. Acho que não. 446 00:38:32,688 --> 00:38:38,388 Parece muito irreal para aconteceu exatamente assim. 447 00:38:55,326 --> 00:38:59,326 Como você vê esse caso? - Estou aprendendo. 448 00:39:07,568 --> 00:39:09,614 Não publicaremos nada disso. - Por que? 449 00:39:09,714 --> 00:39:11,905 Muito violento e trágico. 450 00:39:12,005 --> 00:39:18,505 Ninguém acreditaria que o idiota Pelosi fez isso sozinho. 451 00:39:19,638 --> 00:39:25,638 De qualquer forma, é melhor que continuemos à frente dos nossos concorrentes. 452 00:39:35,325 --> 00:39:37,325 Ok, vamos começar. 453 00:39:39,930 --> 00:39:44,530 Duas grandes abrasões na pele na frente e nas laterais. 454 00:39:44,815 --> 00:39:49,187 Hematomas na maçã do rosto e mandíbula esquerda. 455 00:39:50,443 --> 00:39:53,143 Fratura da mandíbula em dois pontos. 456 00:39:54,507 --> 00:39:58,507 Lesão transversal do ouvido externo, átrio esquerdo. 457 00:39:59,993 --> 00:40:05,657 Lesão na orelha direita com a orelha quase arrancada. 458 00:40:13,516 --> 00:40:19,516 Algumas fraturas nas pontas dos dedos mão esquerda e um corte profundo no polegar. 459 00:40:19,657 --> 00:40:23,498 Fratura da sexta e sétima costela direita. 460 00:40:23,598 --> 00:40:28,769 No lado esquerdo, fratura de o sexto, sétimo, oitavo... 461 00:40:28,869 --> 00:40:30,969 ...e a nona costela. 462 00:40:31,017 --> 00:40:34,917 Em resumo, dez fraturas ao todo. 463 00:40:47,042 --> 00:40:51,342 Feridas capsulares no fígado. 464 00:40:53,530 --> 00:40:59,030 Tudo isso foi apresentado no relatório ao perito do Tribunal? 465 00:41:00,469 --> 00:41:02,447 Acho que eles não leram. 466 00:41:02,547 --> 00:41:04,746 Perdemos antes de tudo um poeta... 467 00:41:04,846 --> 00:41:07,391 e no mundo lá não são tantos poetas. 468 00:41:07,491 --> 00:41:10,603 Apenas três ou quatro nascem a cada século. 469 00:41:10,703 --> 00:41:15,964 No final deste século, Pasolini é entre os poucos poetas lembrados. 470 00:41:16,064 --> 00:41:19,664 Um poeta deveria ser algo sagrado. 471 00:41:27,369 --> 00:41:34,569 A causa da morte foi fratura no coração causado pelo empurrão de um carro. 472 00:41:36,330 --> 00:41:38,332 Terminamos, Paulo. 473 00:41:55,326 --> 00:41:58,012 'Caro Pelosino, recebi sua correspondência. 474 00:41:58,112 --> 00:42:00,631 Já estive em Inacasa, mas Johnny não estava lá. 475 00:42:00,731 --> 00:42:04,209 'Assim que eu o ver, direi ele escreva para você'. 476 00:42:04,309 --> 00:42:07,293 Quem é esse Johnny? Ele é aquele amigo seu: Johnny, o cigano? 477 00:42:07,393 --> 00:42:10,793 O que você se importa? É importante? 478 00:42:10,865 --> 00:42:14,605 Agora você está na prisão, não dê levante-se e pense no que você fez. 479 00:42:14,705 --> 00:42:17,128 Você tem que fingir isso nada aconteceu. 480 00:42:17,228 --> 00:42:20,328 Apenas pense que um dia você será livre e esse dia está próximo. 481 00:42:20,428 --> 00:42:22,207 Adeus. Sua amiga, Braciola. 482 00:42:22,307 --> 00:42:27,507 Quem diabos é Braciola? O filho de Jack, o Estripador? 483 00:42:29,403 --> 00:42:33,579 Isto vem da Alemanha. Você conhece alguém aí? 484 00:42:33,679 --> 00:42:35,556 Quatro pobres coitados que migraram para lá... 485 00:42:35,656 --> 00:42:37,258 ... há dez anos, fizeram uma coleção. 486 00:42:37,358 --> 00:42:41,336 Com todos esses fãs vamos ficar ricos. 487 00:42:41,436 --> 00:42:47,671 Existe outra versão da morte de Pasolini. Eles mataram dois motociclistas. 488 00:42:47,771 --> 00:42:50,162 Que história é essa? Testemunha misteriosa? 489 00:42:50,262 --> 00:42:52,900 Quem contou a Fallaci houve outros perpetradores? 490 00:42:53,000 --> 00:42:55,331 É possível que vocês sejam totalmente idiotas? 491 00:42:55,431 --> 00:42:59,962 Mesmo em um artigo de jornal parecemos idiotas. 492 00:43:00,062 --> 00:43:02,225 Como isso é possível? O que fizemos até agora? 493 00:43:02,325 --> 00:43:04,895 Onde estão os laudos periciais de O carro de Pasolini? 494 00:43:04,995 --> 00:43:08,244 Onde estão as entrevistas de aqueles no Idroscalo? 495 00:43:08,344 --> 00:43:12,111 Por que o bar da Estação não foi invadido? 496 00:43:12,211 --> 00:43:15,652 Eles tinham que estar aqui. Nós os conhecemos um por um. 497 00:43:15,752 --> 00:43:20,652 Você pode me dizer por que você não fez nada disso? 498 00:43:55,250 --> 00:43:58,565 Por que você estava nas ruas a esta hora? Você não teve reumatismo? 499 00:43:58,665 --> 00:44:01,876 E você? - Sim claro. 500 00:44:03,628 --> 00:44:06,982 Eu estava lá por acaso, procurando uma farmácia. 501 00:44:07,082 --> 00:44:09,282 Você conhece Pasolini? 502 00:44:09,620 --> 00:44:12,588 Quem não gosta? Ele era um grande diretor. 503 00:44:12,688 --> 00:44:16,185 Não... quero dizer, você já o tinha visto antes? 504 00:44:16,285 --> 00:44:18,985 Claro, na TV e no cinema. 505 00:44:19,024 --> 00:44:25,353 Quero dizer, se você o visse lá no Estação Termini, onde você estava. 506 00:44:25,453 --> 00:44:28,294 Ouça: eu te disse que estava procurando uma farmácia. 507 00:44:28,394 --> 00:44:32,495 Pare de ser um tolo, idiota. Você o viu na estação? 508 00:44:32,595 --> 00:44:38,037 Talvez uma daquelas outras vezes que você estava 'procurando farmácia'. 509 00:44:38,137 --> 00:44:40,737 Não. Nunca o vi lá. 510 00:45:04,730 --> 00:45:06,394 Bom dia, Polícia. 511 00:45:06,494 --> 00:45:07,396 Você mora aqui? 512 00:45:07,496 --> 00:45:08,486 Sim. 513 00:45:08,586 --> 00:45:13,786 Você foi questionado? - Não, ninguém estava aqui. 514 00:45:24,116 --> 00:45:27,261 O pior trabalho sempre vem até nós, né, professor? 515 00:45:27,361 --> 00:45:29,242 Pigna. 516 00:45:29,342 --> 00:45:32,213 Há rastros aqui onde o carro estava. 517 00:45:32,313 --> 00:45:34,304 Por que o local não foi lacrado? 518 00:45:34,404 --> 00:45:38,235 Assim que cheguei, lacrei. Mas não fui o primeiro a chegar. 519 00:45:38,335 --> 00:45:44,094 Mas como podemos fazer a pesquisa? Como podemos distinguir as faixas? 520 00:45:44,194 --> 00:45:48,302 Olhe aqui. E aqui. E aqui. E aqui. 521 00:45:48,489 --> 00:45:55,789 Parece um ato de lunático. São você está tentando encobrir alguém? 522 00:45:56,992 --> 00:46:02,192 Vou fingir que não ouvi isso. Adeus, professor. 523 00:46:19,088 --> 00:46:24,081 Já contei a história vinte vezes. Estou farto disso. 524 00:46:24,181 --> 00:46:27,660 Como você chegou à Estação? - No meu carro. 525 00:46:27,760 --> 00:46:32,281 Não é verdade. Seus amigos disseram naquela noite você foi para a Stazione de ônibus. 526 00:46:32,381 --> 00:46:35,681 Então, quem é você? eu só vou para responder ao juiz. 527 00:46:35,781 --> 00:46:38,383 Sou o advogado da família de Pasolini. 528 00:46:38,483 --> 00:46:41,085 Você vai ter que responda minhas perguntas. 529 00:46:41,185 --> 00:46:44,205 É verdade? - É verdade. 530 00:46:44,878 --> 00:46:49,439 Talvez meus amigos, como não tenho o cartão, pensei que era um carro roubado. 531 00:46:49,539 --> 00:46:53,746 No entanto, meu colega, o 850 foi adquirido legítimo. 532 00:46:53,846 --> 00:46:57,519 Aqui está a fatura da aquisição. - Claro. Custou muito dinheiro. 533 00:46:57,619 --> 00:46:59,151 De onde você tirou o dinheiro? 534 00:46:59,251 --> 00:47:05,551 Esse é o meu negócio. Estou aqui para fale sobre Pasolini, não sobre meu carro. 535 00:47:08,634 --> 00:47:10,634 Vamos em frente. 536 00:47:11,085 --> 00:47:15,680 Você não percebeu que ele era ferido pela superfície do carro? 537 00:47:15,780 --> 00:47:19,032 Você nem pensou que ele poderia estar vivo? 538 00:47:19,132 --> 00:47:22,764 Então, por que você disse ao seu parceiro de celular que você matou Pasolini? 539 00:47:22,864 --> 00:47:27,818 Eu disse Pasolini, porque quando a polícia me parou, me disseram que o carro era dele. 540 00:47:27,918 --> 00:47:32,360 Não, eu não perguntei isso. Eu perguntei: por que você disse: 'Eu matei? 541 00:47:32,460 --> 00:47:37,698 Porque pensei que depois daquela surra e sangue e tempo que aconteceu... 542 00:47:37,798 --> 00:47:39,071 Aí você diz que deu a ele... 543 00:47:39,171 --> 00:47:41,501 uma surra tão grande que ele poderia estar morto. 544 00:47:41,601 --> 00:47:43,351 Não sei. Não sei. 545 00:47:43,451 --> 00:47:46,293 Que tipo de questionamento é esse contra o réu? 546 00:47:46,393 --> 00:47:47,450 Estamos na KGB? 547 00:47:47,550 --> 00:47:49,650 Vamos, calma advogado. 548 00:47:51,451 --> 00:47:53,573 Então, formularei a pergunta para você. 549 00:47:53,673 --> 00:47:57,682 Quando você saiu do lugar, o que você achou? 550 00:47:57,782 --> 00:47:59,688 Pensei apenas em fugir. 551 00:47:59,788 --> 00:48:06,088 Não pensei em Pasolini. Eu queria fugir, nada mais. 552 00:48:10,375 --> 00:48:14,957 Quando chegou a carta de Braciole? - Domingo. 553 00:48:15,057 --> 00:48:20,157 Você pode fazer uma cópia? - Sim, no escritório. 554 00:48:27,514 --> 00:48:30,927 Nunca apoiei homossexuais. Eles são piores que outros. 555 00:48:31,027 --> 00:48:37,027 Neste mundo, aqueles que tratam nós mal, nós também tratamos mal. 556 00:48:37,046 --> 00:48:41,205 Homossexuais, ladrões e assassinos são uma farsa. 557 00:48:41,305 --> 00:48:46,274 Pasolini, apenas porque era alguém para escrever algo, 558 00:48:46,374 --> 00:48:50,906 nós e a mídia lhe damos importância. 559 00:48:51,006 --> 00:48:53,543 Ontem eu vi o funeral de Pasolini na TV. 560 00:48:53,643 --> 00:48:57,188 Havia muitas pessoas, como o Presidente da República. 561 00:48:57,288 --> 00:49:00,585 Eu digo que não é justo. O Estado pune criminosos e ladrões. 562 00:49:00,685 --> 00:49:03,872 Por que então eles honram os homossexuais? 563 00:49:03,972 --> 00:49:06,342 Homossexuais. 564 00:49:06,916 --> 00:49:08,916 Sentar. 565 00:49:09,197 --> 00:49:12,897 Você concorda? - Claro, ele pediu. 566 00:49:12,901 --> 00:49:16,352 Ele poderia ter ficado no Norte e não vêm a Roma para molestar jovens. 567 00:49:16,452 --> 00:49:20,152 Ele gostava de maricas. - Não, os difíceis. 568 00:49:21,837 --> 00:49:24,175 Este é um de seus poemas sobre Roma. 569 00:49:24,275 --> 00:49:26,275 Ouvir. 570 00:49:27,523 --> 00:49:29,514 'Cidade grande e miserável... 571 00:49:29,614 --> 00:49:33,938 '...quem me mostrou o quão felizes os homens e os selvagens estão ensinando as crianças. 572 00:49:34,038 --> 00:49:39,338 'Essas pequenas coisas, que revelar a grandeza da vida. 573 00:49:39,438 --> 00:49:42,885 'Eu ando rápido e seguro nas ruas lotadas... 574 00:49:42,985 --> 00:49:45,512 '...e vá para outro homem sem tremer. 575 00:49:45,612 --> 00:49:48,606 'Não tenha vergonha de ver como os dedos contando dinheiro... 576 00:49:48,706 --> 00:49:51,189 '...o trabalhador está suado... 577 00:49:51,289 --> 00:49:54,549 '...com seu rosto envelhecido a cor de um verão perpétuo. 578 00:49:54,649 --> 00:49:56,613 'Cidade grande e miserável... 579 00:49:56,713 --> 00:49:59,488 '...você me fez descobrir uma vida desconhecida para mim, 580 00:49:59,588 --> 00:50:04,788 '...até que descobri que cada pessoa era um mundo.' 581 00:50:06,140 --> 00:50:08,281 Esse era o Pasolini... 582 00:50:09,165 --> 00:50:12,665 ...e foi isso que eu te ensinei. 583 00:50:14,327 --> 00:50:18,636 Braciola, Calabrone e Johnny, todos amigos de Pelosi. 584 00:50:18,736 --> 00:50:20,567 Fique de olho neles, que eles são e o que fazem. 585 00:50:20,667 --> 00:50:24,420 Eu conheço Braciola. Eles são relacionado com a União Monárquica. 586 00:50:24,520 --> 00:50:27,725 Johnny o chama de 'O Cigano' e seus pais possuem um carrossel. 587 00:50:27,825 --> 00:50:32,583 Ele deixou a Cadeia de Marmo recentemente. Por um pequeno crime, roubar uma bicicleta. 588 00:50:32,683 --> 00:50:35,996 Ele estava preso no dia do homicídio? 589 00:50:36,096 --> 00:50:38,527 Não, ele estava fora. Por que você quer saber? 590 00:50:38,627 --> 00:50:40,627 Esqueça. 591 00:50:43,668 --> 00:50:45,668 Sentar. Sentar. 592 00:50:45,886 --> 00:50:47,514 Bem, 593 00:50:47,614 --> 00:50:52,762 ...o que é tão importante? Tenho uma reunião em 10 minutos. 594 00:50:52,862 --> 00:50:54,624 E o relatório? 595 00:50:54,724 --> 00:51:00,572 Estou de olho naquele bar há meses. Os romanos costumavam se reunir lá. 596 00:51:00,672 --> 00:51:04,220 Mas no início deste ano, quando começaram os sequestros e agressões, 597 00:51:04,320 --> 00:51:08,173 os franceses começaram a aparecer. 598 00:51:08,273 --> 00:51:11,506 Aqui está uma questão importante. Seu nome é Gilles Marcel. 599 00:51:11,606 --> 00:51:15,493 Suas duas principais atividades são vestir-se de mulher e vender drogas. 600 00:51:15,593 --> 00:51:20,929 Dentro da bolsa, um quilo de heroína. Nós o prendemos há uma hora. 601 00:51:21,029 --> 00:51:25,011 A Vanguarda Nacional é: Terrorista Negro, suspeito de bombardeio. 602 00:51:25,111 --> 00:51:26,805 Continuar. 603 00:51:26,905 --> 00:51:29,517 Vanguarda Nacional e Nova Ordem... 604 00:51:29,617 --> 00:51:31,723 ...que é o mesmo que dizendo que os fascistas... 605 00:51:31,823 --> 00:51:33,083 estão usando bombas, aderiram... 606 00:51:33,183 --> 00:51:35,294 ...e agora se autodenominam 'Luta Popular.' 607 00:51:35,394 --> 00:51:39,004 Eles são financiados por sequestros, roubo e tráfico de drogas. 608 00:51:39,104 --> 00:51:41,212 E as evidências? Onde eles estão? 609 00:51:41,312 --> 00:51:43,426 Este aqui chamado Luigi Mariano, banqueiro... 610 00:51:43,526 --> 00:51:45,548 em Brindisi foi sequestrado há vários meses. 611 00:51:45,648 --> 00:51:50,781 E por trás de tudo isso está Concutelli, comandante militar dos Terroristas Negros. 612 00:51:50,881 --> 00:51:54,609 A conclusão é que Roma é como Chicago, certo? 613 00:51:54,709 --> 00:51:56,492 Não. 614 00:51:56,592 --> 00:52:00,517 A conclusão é que os fascistas e o submundo são aliados. 615 00:52:00,617 --> 00:52:04,303 E agora eles fazem os assaltos, sequestros e tráfico de drogas juntos. 616 00:52:04,403 --> 00:52:07,658 Antes dos fascistas apenas recrutou pessoas para espancamentos, 617 00:52:07,758 --> 00:52:12,352 Agora eles pedem outras coisas, como matando, fazendo bombas e pior... 618 00:52:12,452 --> 00:52:13,868 ...como assassinar Pasolini. 619 00:52:13,968 --> 00:52:17,803 Eu não faço prisões tolas, só porque você tem... 620 00:52:17,903 --> 00:52:20,672 algumas idéias sobre os fascistas e... 621 00:52:20,772 --> 00:52:25,868 ...e toda essa porcaria sem nenhum evidência. Você não tem nada. 622 00:52:25,968 --> 00:52:30,038 Isto é um relatório? Então você trabalha aqui? 623 00:52:30,138 --> 00:52:34,038 Parece que se está lendo 'L'Unita'. 624 00:52:46,944 --> 00:52:49,054 Isso é muito infantil. 625 00:52:50,781 --> 00:52:53,112 Agora, faça um desenho seu. 626 00:52:53,212 --> 00:53:00,312 Você esqueceu suas mãos. Eles não te ensinar a desenhar no Colégio? 627 00:53:00,830 --> 00:53:05,486 Desculpe, espere um minuto. Deixe-o pelo menos terminar. 628 00:53:05,527 --> 00:53:09,568 O que você quis dizer quando disse? Que ele é um selvagem, uma fera? 629 00:53:09,668 --> 00:53:13,370 Isso todo mundo já sabe. Ele é um monstro, certo? 630 00:53:13,470 --> 00:53:16,433 E você, como você julga comportamento do seu filho? 631 00:53:16,533 --> 00:53:20,296 E como devo? Você não entende que tem que sobreviver? 632 00:53:20,396 --> 00:53:25,175 Quer dizer que Pino se saiu bem fazendo isso? - Quem errou foi Pasolini. 633 00:53:25,275 --> 00:53:27,193 Ele deveria ter continuado escrevendo poesia. 634 00:53:27,293 --> 00:53:31,838 Porque eu fico na minha casa, quando Volto à noite, morto de cansaço. 635 00:53:31,938 --> 00:53:35,087 Para mim essas coisas nunca aconteceram. 636 00:53:35,187 --> 00:53:37,802 Como você se sente o que seu pai diz? 637 00:53:37,902 --> 00:53:39,389 O que você quer dizer com sentir? 638 00:53:39,489 --> 00:53:42,436 Parece normal para você o que você fez? 639 00:53:42,536 --> 00:53:44,669 Não sei. 640 00:53:45,520 --> 00:53:49,298 Em suma, de tudo o que aconteceu, tem alguma coisa... 641 00:53:49,398 --> 00:53:51,424 você gostaria que não tivesse acontecido? 642 00:53:51,524 --> 00:53:53,511 Sim claro. - O que? 643 00:53:53,611 --> 00:53:57,734 Os jornais escreveram que a culpa é deles. 644 00:53:57,834 --> 00:54:00,609 Não é culpa deles que eu seja o que sou. - Como o que? 645 00:54:00,709 --> 00:54:02,909 Você sabe.... 646 00:54:03,502 --> 00:54:07,240 Há mais alguma coisa que você não gosta? - Eles me chamam de 'Sapo'. 647 00:54:07,340 --> 00:54:11,777 Eu tenho esse apelido nos jornais. Eu tenho cara de sapo? 648 00:54:11,877 --> 00:54:16,177 Tem caras que têm me viu na TV e... 649 00:54:16,179 --> 00:54:20,679 dizem que sonham comigo, não com um sapo. 650 00:54:21,475 --> 00:54:24,675 Morte. Diga outra palavra para isso. 651 00:54:26,433 --> 00:54:28,397 Para terminar tudo. 652 00:54:28,497 --> 00:54:30,497 E nascimento? 653 00:54:35,291 --> 00:54:38,091 Não consigo pensar em nada. 654 00:54:42,323 --> 00:54:45,625 Bem? - Mais trabalho. 655 00:54:45,725 --> 00:54:47,725 Trabalha, Luís? 656 00:54:48,007 --> 00:54:51,349 eu teria preferido vejo você amanhã. 657 00:54:51,449 --> 00:54:56,549 Por que amanhã? Não temos tempo perder. Dê-me isso. 658 00:54:58,455 --> 00:55:05,400 Ouça, Nino. Desculpe trazer más notícias mas acho que ele é imaturo. 659 00:55:05,500 --> 00:55:08,200 O que? Imaturo? - Imaturo. 660 00:55:08,221 --> 00:55:10,324 O que você quer dizer com ele matou um homem. 661 00:55:10,424 --> 00:55:11,595 Até uma criança de cinco anos sabe, 662 00:55:11,695 --> 00:55:13,285 que tirar o dinheiro de alguém a vida é algo que... 663 00:55:13,385 --> 00:55:18,789 Sim, eu sei. Mas ele... não... nem sabe disso... 664 00:55:19,230 --> 00:55:23,414 Ele não tem moral. Condições onde ele morou até agora... 665 00:55:23,514 --> 00:55:28,216 Pare com essa besteira psicológica. Para você até Caim seria inocente. 666 00:55:28,316 --> 00:55:31,179 Você percebe que se o Tribunal o aceitar como imaturo, ele estará livre no dia seguinte. 667 00:55:31,279 --> 00:55:37,311 Sim eu sei. Se você quiser, você sempre pode ignorar... 668 00:55:37,411 --> 00:55:41,208 o laudo pericial. 669 00:55:41,407 --> 00:55:44,507 Claro. Eu não vou enviar isso. 670 00:55:47,411 --> 00:55:52,715 Andreotti, Fanfani, Rumor e pelo menos um uma dúzia de outros democratas poderosos... 671 00:55:52,815 --> 00:55:58,459 ...deveriam ser feitos prisioneiros. 672 00:55:59,541 --> 00:56:06,544 E sendo processado por um número de crimes: 673 00:56:06,746 --> 00:56:13,830 subornos sobre petróleo com a indústria e banqueiros, 674 00:56:14,791 --> 00:56:18,773 ...colaboração com a CIA, uso ilegal de informações secretas, 675 00:56:18,873 --> 00:56:22,898 responsabilidade nos massacres de... 676 00:56:22,998 --> 00:56:27,400 ...Milão, Bréscia e Bolonha... 677 00:56:28,200 --> 00:56:32,224 ...pela destruição da paisagem e da Itália urbana, 678 00:56:32,324 --> 00:56:36,307 ...pelo seu papel na antropologia degradação dos italianos, 679 00:56:36,407 --> 00:56:40,429 ...e pela explosão selvagem de cultura de massa e mídia... 680 00:56:40,529 --> 00:56:45,353 ...e pelo seu papel na criminalidade televisiva. 681 00:56:45,453 --> 00:56:48,512 Sem processo criminal eles passam a acreditar... 682 00:56:48,612 --> 00:56:50,438 você pode fazer qualquer coisa em nosso país. 683 00:56:50,538 --> 00:56:55,560 E parece claro que o respeitabilidade de alguns democratas... 684 00:56:55,660 --> 00:57:01,046 ...ou a moral dos comunistas não serviu para nada. 685 00:57:01,146 --> 00:57:04,446 28 de agosto de 1975 Pier Paolo Pasolini 686 00:57:04,546 --> 00:57:08,130 Pasolini queria processar tudo. E você sabe por quê? 687 00:57:08,230 --> 00:57:12,653 Porque ele queria vingança de todos processo criminal instaurado contra ele. 688 00:57:12,753 --> 00:57:15,334 Pasolini. Quão perseguido ele foi? 689 00:57:15,434 --> 00:57:20,179 Que tipo de vítima ou monstro construído pela Imprensa. Onde estão os fatos? 690 00:57:20,279 --> 00:57:26,222 15 de outubro de 1949, preso pelo primeira vez por corrupção de menores. 691 00:57:26,322 --> 00:57:30,667 1º de janeiro de 1951, Chioggia: preso por embriaguez. 692 00:57:30,767 --> 00:57:36,191 21 de julho de 1955: Levado ao Tribunal por Conselho Judicial de Milão... 693 00:57:36,291 --> 00:57:39,274 ...para conteúdos pornográficos em seu livro 'Vida Jovem'. 694 00:57:39,374 --> 00:57:40,519 Doutor, sua toga. 695 00:57:40,619 --> 00:57:43,756 Tudo bem, coloque na cama e tente não enrugar. 696 00:57:43,856 --> 00:57:46,839 Hoje teremos todos os Estações de TV e devem ter boa aparência. 697 00:57:46,939 --> 00:57:48,760 Você pode ir, Gara. 698 00:57:48,860 --> 00:57:54,044 9 de fevereiro de 1960: preso por os tristes fatos da Via di Panico. 699 00:57:54,144 --> 00:57:58,487 16 de julho de 1960, Anzio: relatado para corrupção de menores. 700 00:57:58,587 --> 00:58:02,289 18 de novembro de 1961: relatado por agressão com arma mortal. 701 00:58:02,389 --> 00:58:07,148 Mais de 30 casos o homem teve contra ele e ele sempre saiu inocente. 702 00:58:07,248 --> 00:58:10,048 Tudo virou fumaça. 703 00:58:12,557 --> 00:58:17,457 Mas, senhores, onde há fumaça, há fogo. 704 00:58:29,089 --> 00:58:32,472 No dia 2 de fevereiro de 1976, 705 00:58:32,992 --> 00:58:35,888 ...o Juizado de Menores composto por 706 00:58:35,988 --> 00:58:40,434 Dr. Alfredo Carlo Moro, Presidente, Dr. Giuseppe Salmo, Juiz 707 00:58:40,534 --> 00:58:45,421 Doutor Matteo Guarino, custas judiciais, Dra. Maria Grazia Milone, Juíza Honorária. 708 00:58:45,521 --> 00:58:48,608 Com intervenção do Público Ministério, representado por... 709 00:58:48,708 --> 00:58:50,945 o promotor, Dr. Giuseppe Santarsiero... 710 00:58:51,045 --> 00:58:54,348 ...e com a ajuda do Subscrito Chanceler, Dr. Roberto Carnevali, 711 00:58:54,448 --> 00:58:57,541 reúne-se com o Conselho Auditivo, para discutir o caso criminal... 712 00:58:57,641 --> 00:58:59,862 ...da investigação preliminar contra 713 00:58:59,962 --> 00:59:02,235 Giuseppe Pelosi, acusado. 714 00:59:02,335 --> 00:59:04,556 O arguido é assistido por Advogado Rocco Mangia. 715 00:59:04,656 --> 00:59:08,063 A Corte Cível, Susanna Pasolini, já foi estabelecido... 716 00:59:08,163 --> 00:59:11,281 ...e representados pelos seus advogados, Antonio Marazzita e Guido Calvi. 717 00:59:11,381 --> 00:59:16,668 Sendo menor de idade, o caso será acontecem a portas fechadas. 718 00:59:16,768 --> 00:59:19,421 Confirmo tudo o que disse e Não tenho nada a acrescentar. 719 00:59:19,521 --> 00:59:21,975 Não poderia ser dito melhor. 720 00:59:22,075 --> 00:59:25,709 ...mas tenho algumas perguntas. 721 00:59:25,809 --> 00:59:29,409 Ah, sim. Desculpe, presidente, eu poderia... 722 00:59:38,222 --> 00:59:41,405 O réu solicita que a mãe dele vai embora... 723 00:59:41,505 --> 00:59:43,341 sala durante o interrogatório. 724 00:59:43,441 --> 00:59:46,541 O Tribunal aceita este pedido. 725 00:59:47,476 --> 00:59:52,776 Por favor, senhora. Eles vão ligar para você, O mais breve possível. 726 00:59:56,377 --> 01:00:05,111 Quando você foi à Piazza, ao quiosque, você sabia que havia homens, que...? 727 01:00:05,211 --> 01:00:06,850 Sim, eu sabia. 728 01:00:06,950 --> 01:00:12,038 E naquela noite, você planejou ir com algum desses homens? 729 01:00:12,138 --> 01:00:13,905 Sim. 730 01:00:14,005 --> 01:00:16,659 Você já fez isso antes? - Não, nunca. 731 01:00:16,759 --> 01:00:19,563 Aquela noite foi a primeira vez. Porque eu precisava do dinheiro. 732 01:00:19,663 --> 01:00:22,163 Necessidades importantes, eu acho. 733 01:00:22,182 --> 01:00:25,282 Eu precisava disso para um carro. 734 01:00:25,985 --> 01:00:29,878 Haveria algum outro motivo para se comportar dessa maneira? 735 01:00:29,978 --> 01:00:35,778 Alguns caras fazem isso como mulheres, mas eu queria fazer isso como homem. 736 01:00:37,119 --> 01:00:42,289 Eu queria ver se faria isso com um homem me enojaria. 737 01:00:42,389 --> 01:00:47,889 E sua reação veio quando você foi convidado para sexo oral? 738 01:00:48,803 --> 01:00:51,896 Resisti no início. - Mas isso é um absurdo. 739 01:00:51,996 --> 01:00:55,888 Então por que você foi com o homem? 740 01:00:55,988 --> 01:00:59,642 E por que você não disse isso em audiências anteriores? 741 01:00:59,742 --> 01:01:03,585 Senhor Presidente, ele está a tentar intimidar o réu. 742 01:01:03,685 --> 01:01:06,311 Advogado Mangia, garanto-lhe que 743 01:01:06,411 --> 01:01:08,514 Eu não permitiria isso. Por favor, sente-se. 744 01:01:08,614 --> 01:01:12,458 Você entende a pergunta? Por que fazer você diz agora que resistiu? 745 01:01:12,558 --> 01:01:17,858 O que há de errado se eu concordar primeiro e depois mudar de ideia? 746 01:01:18,822 --> 01:01:23,538 Saí do carro e pensei que tinha acabado. 747 01:01:23,638 --> 01:01:27,314 Eu só entrei no carro dele, para ver como era. 748 01:01:27,414 --> 01:01:31,236 Ele veio atrás de mim e começou a me tocar. 749 01:01:31,336 --> 01:01:36,306 Eu disse a ele para parar porque eu não quero fazer isso como mulher. 750 01:01:36,406 --> 01:01:38,437 Ele pegou um pedaço de madeira e queria... 751 01:01:38,537 --> 01:01:40,816 use isso em mim. Eu disse: 'Você está louco?' 752 01:01:40,916 --> 01:01:44,415 Aí ele começou a me bater com aquele pedaço de pau. 753 01:01:44,515 --> 01:01:48,015 Eu o chutei e tentei fugir. 754 01:01:48,204 --> 01:01:52,391 Ele correu atrás de mim e pulou em cima de mim. 755 01:01:52,618 --> 01:01:57,608 Ele continuou me batendo, eu agarrei o pau e comecei a bater nele. 756 01:01:57,708 --> 01:01:59,749 Mas então o bastão quebrou. 757 01:01:59,849 --> 01:02:07,449 Tirei um pouco de madeira da cerca e bateu-lhe na cabeça com força. 758 01:02:07,658 --> 01:02:10,713 Fiquei em choque, com meu rosto e mãos cobertos de sangue. 759 01:02:10,813 --> 01:02:16,913 Eu não consegui ver nada. Então eu entrou no carro e foi embora. 760 01:02:21,296 --> 01:02:24,919 Se vocês estivessem juntos em um restaurante, você deve ter conversado, certo? 761 01:02:25,019 --> 01:02:27,351 Ele estava falando. - Sobre o quê? 762 01:02:27,451 --> 01:02:30,000 Não sei? Onde ele trabalhou, onde morava;... 763 01:02:30,100 --> 01:02:32,541 qual escola ele estudou e coisas assim. 764 01:02:32,641 --> 01:02:35,005 Foi legal? - Sim, foi. 765 01:02:35,105 --> 01:02:36,285 Foi legal naquela época. 766 01:02:36,385 --> 01:02:42,655 Mas mais tarde, quando você saiu do Idroscalo, o que aconteceu então? 767 01:02:42,755 --> 01:02:46,815 Em suas entrevistas anteriores, você disse que ele parecia ter olhos malucos. 768 01:02:46,915 --> 01:02:49,515 O que você quis dizer com isso? 769 01:02:51,030 --> 01:02:56,030 Repito a pergunta. - Eu entendi a pergunta. 770 01:03:00,200 --> 01:03:02,697 Não sei? 771 01:03:06,993 --> 01:03:10,380 Você já ouviu falar? Você sabe o que eles fizeram esses idiotas? 772 01:03:10,480 --> 01:03:12,797 O que? 773 01:03:12,897 --> 01:03:16,131 Depois da reunião do outro dia, eles invadi o bar onde eu estava pesquisando. 774 01:03:16,231 --> 01:03:20,202 Prendeu dez pessoas que não tinha nada a ver com isso. 775 01:03:20,302 --> 01:03:22,406 Eles estragaram seis meses do meu trabalho. 776 01:03:22,506 --> 01:03:23,586 Sim, porque... 777 01:03:23,686 --> 01:03:28,136 Porque eles são idiotas e idiotas. 778 01:03:28,236 --> 01:03:33,336 Quem encontra os fascistas e os de Marselha agora? 779 01:03:33,364 --> 01:03:34,713 Acalmar. 780 01:03:34,813 --> 01:03:42,170 Eles me tiraram do caso. eu estive transferido. Eles chamam isso de promoção. 781 01:03:42,270 --> 01:03:49,327 Porque encontrei uma foto de Braciola, o amigo de Pelosi. 782 01:03:49,427 --> 01:03:53,128 Ele está aqui. Mas você vai tem que encontrá-lo sozinho. 783 01:03:53,228 --> 01:03:55,628 Poderia ser uma boa pista. 784 01:04:05,716 --> 01:04:07,716 Por que você faz isso? 785 01:04:08,739 --> 01:04:12,339 Eu não cuido mais deste caso. 786 01:04:12,341 --> 01:04:15,041 Eu também fui 'atualizado'. 787 01:04:41,337 --> 01:04:44,968 Por que você contou isso? Esta é apenas uma hipótese. 788 01:04:45,068 --> 01:04:50,220 Talvez. Ninguém mais teria disse isso. Tinha que ser eu. 789 01:04:50,320 --> 01:04:52,613 Você acha que talvez alguns... 790 01:04:52,713 --> 01:04:55,423 a extrema-direita, ligada o subterrâneo, teria...? 791 01:04:55,523 --> 01:04:58,376 Eu não acredito em nada. 792 01:04:58,476 --> 01:05:04,280 Eu forneci as informações como estão. Você tem que pensar. 793 01:05:04,380 --> 01:05:09,480 Você está dizendo que eles interferiram a pesquisa? 794 01:05:10,224 --> 01:05:14,224 Eu tenho que ir. Adeus. Boa sorte. 795 01:05:30,500 --> 01:05:33,247 Não, Pier Paolo nunca tirou os óculos. 796 01:05:33,347 --> 01:05:36,847 Nem mesmo em casa. Nem por um momento. 797 01:05:36,914 --> 01:05:40,597 Você pode presumir que ele não teria saiu do carro sem usá-los. 798 01:05:40,697 --> 01:05:43,944 Você reconhece esta camisa e essas palmilhas? 799 01:05:44,044 --> 01:05:50,193 Não, a camisa não é Pier Paolos. Não sei a quem pertence. 800 01:05:50,293 --> 01:05:53,696 Eles não poderiam estar no carro por mais tempo? 801 01:05:53,796 --> 01:05:56,172 Lavei o carro no dia anterior. 802 01:05:56,272 --> 01:05:59,407 Naquela mesma tarde, Pier Paolo voltou. 803 01:05:59,507 --> 01:06:01,201 Tenho certeza de que eles não estavam lá. 804 01:06:01,301 --> 01:06:04,484 Talvez eles estivessem no porta-malas. - Absolutamente não. 805 01:06:04,584 --> 01:06:10,118 Também limpei o porta-malas e não havia jersey ou palmilhas. 806 01:06:10,218 --> 01:06:11,930 Mas eles pertencem ao menino? 807 01:06:12,030 --> 01:06:14,930 Não, não para ele. Nós verificamos. 808 01:06:14,982 --> 01:06:17,584 Eu não queria matá-lo. Ele me forçou a isso. 809 01:06:17,684 --> 01:06:21,338 Eu não queria matá-lo. Foi um acidente. 810 01:06:21,438 --> 01:06:23,438 Silêncio. 811 01:06:24,089 --> 01:06:29,189 Você pode nos dizer onde exatamente você encontrou esta camisa? 812 01:06:30,362 --> 01:06:32,962 No banco de trás, eu acho. 813 01:06:33,145 --> 01:06:37,048 Mas os especialistas investigadores dizem que encontraram no porta-malas. 814 01:06:37,148 --> 01:06:40,131 É possível que alguém o tenha movido. 815 01:06:40,231 --> 01:06:42,157 Por favor, tente ser o mais preciso possível. 816 01:06:42,257 --> 01:06:46,005 Importa se a coisa foi no porta-malas ou no banco traseiro. 817 01:06:46,105 --> 01:06:47,926 No porta-malas, poderia ser simplesmente um pano. 818 01:06:48,026 --> 01:06:50,714 Mas no banco de trás, já que não pertencia à vítima... 819 01:06:50,814 --> 01:06:55,119 ou o acusado, poderíamos assumir isso, talvez houvesse... 820 01:06:55,219 --> 01:06:57,262 uma terceira pessoa no carro. 821 01:06:57,362 --> 01:07:01,862 Estava no banco de trás. - Obrigado. Você pode ir. 822 01:07:27,645 --> 01:07:30,146 Você é Pugliese? - E quem é você? 823 01:07:30,246 --> 01:07:33,290 Temos um encontro marcado. - Eu não acho. 824 01:07:33,390 --> 01:07:35,390 Você não tem um consulta com Braciole? 825 01:07:35,490 --> 01:07:38,943 É você? - Claro. E meu irmão, Bracioletta. 826 01:07:39,043 --> 01:07:42,646 Vá para o inferno. - Você vai para o inferno. O que é tudo isso? 827 01:07:42,746 --> 01:07:45,935 Tenho um trabalho a ser feito e preciso de dois caras. 828 01:07:46,035 --> 01:07:48,497 E eles enviaram dois amadores. 829 01:07:48,597 --> 01:07:52,954 Você é amador. Você entende? - Não se preocupe. 830 01:07:53,054 --> 01:07:56,907 Ouça, vamos deixar isso. - Espere. Não tão rápido. 831 01:07:57,007 --> 01:08:00,007 De quanto dinheiro estamos falando? 832 01:08:00,669 --> 01:08:03,252 Dez mil por cabeça. 833 01:08:03,352 --> 01:08:07,577 Mas só se você puder resolver isso. 834 01:08:07,677 --> 01:08:10,077 Você acha que estou com medo? 835 01:08:10,753 --> 01:08:13,738 Tchau. Volte quando for um pouco mais velho. 836 01:08:13,838 --> 01:08:16,541 Com quem você pensa que está falando? 837 01:08:16,641 --> 01:08:19,609 Você está conversando com os assassinos de Pasolini. 838 01:08:19,709 --> 01:08:21,709 O que você quer dizer? 839 01:08:22,788 --> 01:08:28,557 Se você quer alguém como Pasolini morto, você precisa de mim, filho da puta. 840 01:08:28,657 --> 01:08:32,394 Quem ligaria para você? - E por que diabos você se importa? 841 01:08:32,494 --> 01:08:34,894 Que diabos eu me importo? 842 01:08:35,414 --> 01:08:40,314 O que você está fazendo, caramba. Ei, abaixe a arma. 843 01:08:45,543 --> 01:08:49,768 Eu sabia que ele era um policial disfarçado. 844 01:08:50,787 --> 01:08:55,187 Assinado 'Braciola'. Você escreveu isso? 845 01:08:55,984 --> 01:08:59,354 Por que? É proibido escrever para um amigo na prisão? 846 01:08:59,454 --> 01:09:02,854 Então você conhece bem Pelosi. - E daí? 847 01:09:04,436 --> 01:09:08,954 Aqui você fala sobre um amigo em comum um certo Johnny, 'O Cigano'. 848 01:09:09,054 --> 01:09:11,054 E o Jonny? 849 01:09:11,131 --> 01:09:15,064 Ele matou para roubar um relógio. Ele confessou isso. 850 01:09:15,164 --> 01:09:18,717 Johnny não é ruim. É só que noite ele estava um pouco chapado. 851 01:09:18,817 --> 01:09:22,174 Talvez ele estivesse muito chapado quando ele ajudou Pelosi. 852 01:09:22,274 --> 01:09:23,871 Eu te disse que tudo é mentira. 853 01:09:23,971 --> 01:09:25,316 Então por que você contou à polícia, 854 01:09:25,416 --> 01:09:27,437 que você matou Pasolini naquela noite? 855 01:09:27,537 --> 01:09:30,074 Não sei. Porque... 856 01:09:30,496 --> 01:09:31,876 O que você quer dizer com 'porque?' 857 01:09:31,976 --> 01:09:35,176 Eu não fiz nada. Eu só disse isso... 858 01:09:36,780 --> 01:09:39,980 ...para, bem, ser importante. 859 01:09:45,442 --> 01:09:49,342 E agora? Por que você retratou tudo? 860 01:09:50,591 --> 01:09:54,044 Mãe, vá embora. eu não quero você esteja nos jornais. 861 01:09:54,144 --> 01:09:58,086 Tire uma foto minha. eu sou mais bonito que Pino. 862 01:09:58,186 --> 01:10:01,359 Nada até agora difere... 863 01:10:01,459 --> 01:10:04,852 mesmo que ligeiramente da versão de Pino Pelosi. 864 01:10:04,952 --> 01:10:07,346 Nenhuma das versões dos três amigos... 865 01:10:07,446 --> 01:10:08,312 diferem da Stazione, 866 01:10:08,412 --> 01:10:13,968 só que mentiram sobre chegar de carro... 867 01:10:14,068 --> 01:10:18,031 ...eles pensaram que foi roubado. 868 01:10:18,131 --> 01:10:22,931 As revelações da mídia apenas criaram confusão. 869 01:10:23,595 --> 01:10:29,119 Esta última farsa dos dois irmãos para se criminalizarem... 870 01:10:29,219 --> 01:10:34,019 é tão importante seus companheiros aventureiros. 871 01:10:34,623 --> 01:10:39,278 Posso perguntar, Senhor Presidente, podemos agora ir para o que realmente importa? 872 01:10:39,378 --> 01:10:41,628 Vamos estabelecer de uma vez por todas... 873 01:10:41,728 --> 01:10:44,828 se foi ou não homicídio. 874 01:10:44,833 --> 01:10:52,333 Vamos ver se Pelosi é imatura, ou estamos perdendo nosso tempo? 875 01:10:58,740 --> 01:11:02,640 Na verdade, Senhor Presidente, para este fim, 876 01:11:02,842 --> 01:11:05,545 ...aqui está o relatório psiquiátrico do tribunal civil. 877 01:11:05,645 --> 01:11:09,245 Eu submeto isso a este Tribunal. 878 01:11:14,473 --> 01:11:20,473 Segundo nosso especialista, Pelosi deve ser considerado imaturo. 879 01:11:24,960 --> 01:11:28,822 Poderíamos ter parado para divulgar este relatório. 880 01:11:28,922 --> 01:11:32,066 Mas, veja, Senhor Presidente, acreditamos o que podemos aprender... 881 01:11:32,166 --> 01:11:36,722 ...de Pier Paolo era seu amor apaixonado pela verdade. 882 01:11:36,822 --> 01:11:40,944 Seríamos um desserviço para sua memória, se nos contentássemos com menos. 883 01:11:41,044 --> 01:11:44,956 Discordamos da avaliação do nosso especialista... 884 01:11:45,056 --> 01:11:50,456 mas estaríamos errados se o fizéssemos não enviar esse relatório. 885 01:11:59,184 --> 01:12:05,346 O Alfa Romeo 2000 GT estava parado ao lado da cerca perto do campo de futebol. 886 01:12:05,446 --> 01:12:08,161 Esta é a área do incidente. 887 01:12:08,261 --> 01:12:10,833 Uma ampla área aberta, como você pode ver. 888 01:12:10,933 --> 01:12:16,725 Aqui neste ponto, cerca de 70 metros de distância, o corpo de Pasolini foi encontrado. 889 01:12:16,825 --> 01:12:21,302 Mas foi aqui, ao lado do carro, onde ocorreu o primeiro ataque. 890 01:12:21,402 --> 01:12:24,474 E foi aqui que a camisa dele foi encontrada. 891 01:12:24,574 --> 01:12:27,857 Na primeira fase, Pasolini foi espancado violentamente na cabeça... 892 01:12:27,957 --> 01:12:31,755 ...e as feridas começam sangrar abundantemente. 893 01:12:31,855 --> 01:12:34,079 Isto é comprovado por... 894 01:12:34,179 --> 01:12:38,584 ...o sangue encontrado na camisa. 895 01:12:38,684 --> 01:12:41,633 Olhe para isso. Não está rasgado em lugar nenhum. 896 01:12:41,733 --> 01:12:45,751 Se o próprio Pasolini assumisse o sem camisa durante o ataque. 897 01:12:45,851 --> 01:12:49,077 Teríamos encontrado sangue entupido. 898 01:12:49,177 --> 01:12:53,734 O que poderia ter causado uma perda de sangue desta magnitude? 899 01:12:53,834 --> 01:12:58,541 Se acreditarmos na opinião de Pelosi testemunho, que esta prancha, 900 01:12:58,641 --> 01:13:01,541 que está marcado como «Buttinelli», 901 01:13:01,586 --> 01:13:05,111 ... nos dando o nome de o dono desta casa... 902 01:13:05,211 --> 01:13:09,261 ...veio do ponto exato onde o corpo foi encontrado. 903 01:13:09,361 --> 01:13:12,842 O próprio Pelosi admitiu que esta prancha... 904 01:13:12,942 --> 01:13:15,792 só foi usado no final da luta. 905 01:13:15,892 --> 01:13:21,515 O único outro objeto pesado ele admite ter usado... 906 01:13:21,615 --> 01:13:22,815 é isso. 907 01:13:22,915 --> 01:13:26,408 Uma vara frágil... 908 01:13:26,508 --> 01:13:32,892 ...que teria sido destruído após o primeiro ataque. 909 01:13:32,992 --> 01:13:37,787 Então, como pode uma vara deste tamanho causar ferimentos tão graves? 910 01:13:37,887 --> 01:13:39,534 É impossível. 911 01:13:39,634 --> 01:13:44,111 Portanto, é lógico ao primeira fase, outro objeto pesado... 912 01:13:44,211 --> 01:13:50,411 ou outro agressor tinha que ser presente para executar esses golpes. 913 01:13:50,627 --> 01:13:53,660 As feridas encontradas na cabeça de Pasolini, 914 01:13:53,760 --> 01:13:56,472 ...estão em uma área amplamente abastecida por capilares, 915 01:13:56,572 --> 01:14:00,773 ... e normalmente causaria uma hemorragia, 916 01:14:00,873 --> 01:14:04,377 ...em que o sangue jorra violentamente para fora... 917 01:14:04,477 --> 01:14:06,640 ...cada vez que o coração bate forte. 918 01:14:06,740 --> 01:14:11,034 Então, no final do que Pelosi chama a luta de homem para homem... 919 01:14:11,134 --> 01:14:17,134 ...O corpo de Pasolini estava completamente coberto de sangue e lama. 920 01:14:17,287 --> 01:14:21,669 Pino Pelosi, no entanto, no hora de sua prisão... 921 01:14:21,769 --> 01:14:24,728 ...não tinha nenhum vestígio de O sangue de Pasolini nele, 922 01:14:24,828 --> 01:14:28,087 Só havia sangue neste suéter. 923 01:14:28,187 --> 01:14:32,497 Ele tinha vestígios próprios sangue na camisa dele... 924 01:14:32,597 --> 01:14:38,302 e algumas manchas de sangue de Pasolini na perna direita da calça. 925 01:14:38,402 --> 01:14:41,273 Nada mais. - Mas eu tive um corte aqui. 926 01:14:41,373 --> 01:14:43,106 Sim, de fato, 927 01:14:43,206 --> 01:14:45,522 ...o menino teve um pequeno ferimento na cabeça,... 928 01:14:45,622 --> 01:14:48,465 ...mas esta lesão foi um corte limpo... 929 01:14:48,565 --> 01:14:50,888 ...sem abrasão ou hematomas. 930 01:14:50,988 --> 01:14:55,705 Uma ferida que não poderia ter sido produzido por uma vara ou tábua de madeira. 931 01:14:55,805 --> 01:14:58,016 E agora? - Muito simples. 932 01:15:01,094 --> 01:15:03,970 Quando perseguido pelo carro da polícia,... 933 01:15:04,070 --> 01:15:06,203 Pelosi foi forçada a parar abruptamente. 934 01:15:06,303 --> 01:15:10,100 Durante o impacto, ele acertou sua cabeça contra o telhado, 935 01:15:10,200 --> 01:15:12,763 ...que de fato foi encontrado manchado com seu sangue. 936 01:15:12,863 --> 01:15:16,102 Então, o que você está dizendo? - Silêncio. 937 01:15:16,202 --> 01:15:19,594 O acusado não pode interromper. Você só pode falar quando solicitado. 938 01:15:19,694 --> 01:15:21,184 Vá em frente, professor. 939 01:15:21,284 --> 01:15:25,286 A versão dos acontecimentos de Pelosi parece portanto, improvável que seja verdade. 940 01:15:25,386 --> 01:15:30,941 Como é possível causar a doença de Pasolini ferimentos com uma tábua de madeira podre? 941 01:15:31,041 --> 01:15:33,320 Como é possível que depois desta dramática luta homem-a-homem, ele descreveu... 942 01:15:33,420 --> 01:15:36,341 ...ele não estava coberto de sangue e lama? 943 01:15:36,441 --> 01:15:38,175 Tomei um banho na fonte. 944 01:15:38,275 --> 01:15:41,607 Se isso fosse verdade, então no momento da prisão, ele teria ficado encharcado. 945 01:15:41,707 --> 01:15:44,105 Não há menção disso no relatório policial. 946 01:15:44,205 --> 01:15:46,201 Isso é ultraje. Foi como eu disse. 947 01:15:46,301 --> 01:15:48,373 Já ouvimos sua declaração. 948 01:15:48,473 --> 01:15:51,804 Se você continuar interrompendo, Vou removê-lo deste Tribunal. 949 01:15:51,904 --> 01:15:55,555 Peço desculpas, Sr. Presidente, isso não acontecerá novamente. 950 01:15:55,655 --> 01:15:59,473 Até agora parece possível delinearmos, 951 01:15:59,573 --> 01:16:04,373 ...uma reconstrução desses fatos. 952 01:16:06,684 --> 01:16:08,984 Pouco depois da meia-noite, 953 01:16:09,442 --> 01:16:13,820 Pier Paolo Pasolini e Pino Pelosi chegar a Idroscalo de carro. 954 01:16:13,920 --> 01:16:18,548 O carro para no fundo o campo de futebol. 955 01:16:18,648 --> 01:16:20,371 Eles começam a conversar. 956 01:16:20,471 --> 01:16:23,743 O escritor tira os óculos e coloca-os no carro, 957 01:16:23,843 --> 01:16:25,927 ...que mais tarde encontramos lá. 958 01:16:26,027 --> 01:16:30,294 Pelosi também coloca um pacote de cigarros e isqueiro lá. 959 01:16:30,394 --> 01:16:33,994 Mas estes, inexplicavelmente, não foram encontrados. 960 01:16:34,094 --> 01:16:37,833 Foi então que aconteceu o sexo oral. 961 01:16:37,933 --> 01:16:44,230 Então, Pelosi diz que deixou o carro e foi seguido por Pasolini. 962 01:16:44,330 --> 01:16:46,434 ...Ele diz: 'só para dar uma olhada'. 963 01:16:46,534 --> 01:16:48,534 Para que? 964 01:16:50,726 --> 01:16:54,623 É escuridão total e Pasolini não colocou os óculos de volta, 965 01:16:54,723 --> 01:16:57,379 que, segundo seu prima Graziella Chiarcossi,... 966 01:16:57,479 --> 01:16:59,579 ... ele nunca decolou. 967 01:17:00,563 --> 01:17:05,715 Tudo indica que o escritor fez não sair do carro por sua própria escolha, 968 01:17:05,815 --> 01:17:08,603 ...mas foi retirado à força... 969 01:17:08,703 --> 01:17:11,603 ...e com extrema violência. 970 01:17:35,280 --> 01:17:39,128 Pasolini está ferido e sangrando muito. 971 01:17:39,228 --> 01:17:40,673 Mas ele ainda está vivo... 972 01:17:40,773 --> 01:17:45,518 ...e em posição de remover seu camisa para proteger suas feridas. 973 01:17:45,618 --> 01:17:49,419 Se eles apenas quisessem ensiná-lo uma lição, isso teria sido suficiente. 974 01:17:49,519 --> 01:17:54,019 Mas isso foi apenas o começo de um massacre. 975 01:18:12,034 --> 01:18:14,754 A autópsia revelou, Pasolini... 976 01:18:14,854 --> 01:18:17,756 ... testículos foram violentamente traumatizado e machucado. 977 01:18:17,856 --> 01:18:22,666 Se esse trauma tivesse ocorrido na primeira fase, como afirmou Pelosi... 978 01:18:22,766 --> 01:18:25,187 ...teria impedido Pasolini de qualquer reação de defesa. 979 01:18:25,287 --> 01:18:31,087 Não permitindo que ele, portanto, levantar, tirar a camisa... 980 01:18:31,605 --> 01:18:34,405 ...e caminhe cerca de 70 metros. 981 01:18:35,275 --> 01:18:40,175 Peço-lhe agora para colocar sua atenção nesta foto. 982 01:18:41,802 --> 01:18:46,455 Esta foto não estava disponível para o meu colegas que fizeram uma autópsia anterior. 983 01:18:46,555 --> 01:18:49,606 Deixo para você decidir os motivos... 984 01:18:49,706 --> 01:18:51,555 por esta incrível omissão. 985 01:18:51,655 --> 01:18:53,072 Eu só posso dizer... 986 01:18:53,172 --> 01:18:54,883 ...que a omissão desta foto... 987 01:18:54,983 --> 01:18:56,909 levou meus colegas a perderem... 988 01:18:57,009 --> 01:19:03,624 sobre os ferimentos infligidos pelo carro. 989 01:19:03,724 --> 01:19:05,994 Se eles tivessem estudado esta foto... 990 01:19:06,094 --> 01:19:09,495 ...eles teriam percebido aquela declaração de Pelosi... 991 01:19:09,595 --> 01:19:11,910 não respondeu à verdade. 992 01:19:12,010 --> 01:19:14,310 Observe isso com atenção. 993 01:19:14,384 --> 01:19:19,184 Estas marcas do pneu esquerdo... 994 01:19:19,378 --> 01:19:22,042 ...mostrar claramente o que aconteceu o corpo do poeta. 995 01:19:22,142 --> 01:19:28,442 E para tirar qualquer dúvida, perguntei um especialista em pneus de carro. 996 01:19:31,854 --> 01:19:33,854 Como você pode ver... 997 01:19:34,505 --> 01:19:36,505 ...eles combinam. 998 01:19:40,409 --> 01:19:45,609 Portanto, o carro atropelou Pasolini. 999 01:19:48,344 --> 01:19:50,569 Não seguiu esse caminho, 1000 01:19:50,669 --> 01:19:54,469 ...então poderia ter sido acidental. 1001 01:19:57,175 --> 01:19:59,775 Em vez disso, continuou aqui. 1002 01:20:08,986 --> 01:20:12,469 E por que o carro fez isso curva absurda? 1003 01:20:12,569 --> 01:20:18,094 Porque o motorista queria esmagar o corpo? 1004 01:20:18,194 --> 01:20:21,841 não sei se foi isso Queria Pino Pelosi. 1005 01:20:21,941 --> 01:20:26,010 Não sei se ele estava dirigindo o carro no momento da colisão, 1006 01:20:26,110 --> 01:20:29,114 ...mas o assassino era. 1007 01:20:29,214 --> 01:20:31,105 Pelosi estava lá... 1008 01:20:31,205 --> 01:20:33,988 ...e sua participação é certa. 1009 01:20:34,088 --> 01:20:38,469 Ele diz que parou em uma fonte para lavar o sangue de suas mãos. 1010 01:20:38,569 --> 01:20:43,198 Por que então o volante não do carro ficou manchado? 1011 01:20:43,298 --> 01:20:47,198 Ele disse que o sangue de Pasolini no teto do carro... 1012 01:20:47,298 --> 01:20:49,708 ...foram deixados por suas mãos ensanguentadas. 1013 01:20:49,808 --> 01:20:54,304 Mas ele esqueceu que as manchas foram encontrados no carro do passageiro... 1014 01:20:54,404 --> 01:20:57,304 ...e não do lado do motorista. 1015 01:20:58,278 --> 01:21:00,558 Apenas dois cenários são possíveis. 1016 01:21:00,658 --> 01:21:02,657 Ou as mãos de Pelosi estavam manchadas... 1017 01:21:02,757 --> 01:21:05,199 com sangue do lado do passageiro... 1018 01:21:05,299 --> 01:21:07,405 ...enquanto outra pessoa estava dirigindo. 1019 01:21:07,505 --> 01:21:11,796 Ou um cúmplice com mãos ensanguentadas sentei no banco do passageiro... 1020 01:21:11,896 --> 01:21:18,093 ...enquanto Pelosi, cujas mãos não estavam manchado de sangue, estava dirigindo o carro. 1021 01:21:18,193 --> 01:21:20,193 Em ambos os casos... 1022 01:21:20,455 --> 01:21:24,904 ...parece claro que outra pessoa, que participou da agressão, 1023 01:21:25,004 --> 01:21:27,780 ....deve ter entrado no carro com Pelosi. 1024 01:21:27,880 --> 01:21:34,180 Não é verdade. Não é verdade. - Calma ou você sai da quadra. 1025 01:21:35,442 --> 01:21:39,740 Afirmo que a minuciosa exame de todas as evidências, 1026 01:21:39,840 --> 01:21:43,978 ...o clube, a mesa, as roupas e Lesões de Pasolini, 1027 01:21:44,078 --> 01:21:46,245 ... invalidar a história de Pelosi, 1028 01:21:46,345 --> 01:21:48,462 e mostrar o que realmente aconteceu. 1029 01:21:48,562 --> 01:21:52,499 Temos que concluir este caso com base em que Pasolini... 1030 01:21:52,599 --> 01:21:55,089 ...foi vítima de um crime envolvendo várias pessoas. 1031 01:21:55,189 --> 01:21:57,855 É uma conspiração. Uma conspiração. 1032 01:21:57,955 --> 01:22:00,731 Eles inventaram tudo. Tudo. 1033 01:22:00,831 --> 01:22:03,531 Isto é ultrajante. Uma farsa. 1034 01:22:03,934 --> 01:22:08,474 não sei como te agradecer por tudo que você fez... 1035 01:22:08,574 --> 01:22:12,674 ...e vou continuar fazendo. 1036 01:22:13,981 --> 01:22:16,897 Mas,... 1037 01:22:17,960 --> 01:22:20,509 ...não sei como explicar, 1038 01:22:20,609 --> 01:22:24,946 ...sinto uma grande perda e muito menos forte. 1039 01:22:25,046 --> 01:22:29,169 Aconteceu com todos nós. Todos nós perderam algo inestimável. 1040 01:22:29,269 --> 01:22:33,069 Na verdade Guido, algo que não tem preço. 1041 01:22:33,547 --> 01:22:36,339 E se o Tribunal solicitar um julgamento civil? 1042 01:22:36,439 --> 01:22:38,887 Eles calcularão os danos. 1043 01:22:38,987 --> 01:22:42,596 E quanto valeu a vida de Pier Paolo? 1044 01:22:42,696 --> 01:22:45,296 O que você faz, Graziela? 1045 01:22:47,486 --> 01:22:51,703 Não quero nada de Pelosi. É assim que me sinto. 1046 01:22:51,803 --> 01:22:53,865 Pier Paolo teria ficado horrorizado. 1047 01:22:53,965 --> 01:22:54,947 Podemos pedir 1 lira. 1048 01:22:55,047 --> 01:22:58,057 Apenas simbólico, para nos permitir para continuar o caso. 1049 01:22:58,157 --> 01:23:02,653 Graziela tem razão. Nós demos ao Tribunal todas as provas necessárias. 1050 01:23:02,753 --> 01:23:05,916 E não faz sentido pedir compensação. 1051 01:23:06,016 --> 01:23:10,458 Não pergunte nada. Nós não precisamos explicar nossa decisão. 1052 01:23:10,558 --> 01:23:13,234 Isto é importante. - Mas é um risco enorme. 1053 01:23:13,334 --> 01:23:16,778 Se recuarmos agora, não poderemos ser presente em fases posteriores do julgamento. 1054 01:23:16,878 --> 01:23:19,347 Também não podemos recorrer, caso a sentença é injusta. 1055 01:23:19,447 --> 01:23:21,447 Espere um minuto. 1056 01:23:22,301 --> 01:23:24,301 Sim, claro. 1057 01:23:24,669 --> 01:23:30,169 Não participamos mais ou fazer nossa voz ser ouvida. 1058 01:23:30,267 --> 01:23:33,167 Esse é um risco que devemos correr. 1059 01:23:34,275 --> 01:23:37,299 Em vez disso, seja a voz de Pier Paolo: 1060 01:23:37,399 --> 01:23:39,799 ...seus livros, suas ideias. 1061 01:23:41,615 --> 01:23:44,315 Tente fazer o que ele fez. 1062 01:23:49,234 --> 01:23:51,534 Foi isso que você quis dizer? 1063 01:23:56,386 --> 01:23:58,886 Queremos que Pelosi seja condenada. 1064 01:23:59,294 --> 01:24:04,102 Mas sua pena será insignificante e é impossível avaliar... 1065 01:24:04,202 --> 01:24:07,959 ...porque Pelosi está sujeita... 1066 01:24:08,059 --> 01:24:10,659 ...para este Tribunal de Menores. 1067 01:24:10,694 --> 01:24:13,975 Enquanto a memória de Pasolini pertence a todos nós, 1068 01:24:14,075 --> 01:24:16,902 porque pertence a outra realidade. 1069 01:24:17,002 --> 01:24:20,578 Com estas palavras, Senhor Presidente, a família de Pasolini gostaria de informar... 1070 01:24:20,678 --> 01:24:23,725 ...de suas intenções de retirar seus participação do... 1071 01:24:23,825 --> 01:24:26,562 tribunal civil e não pedir qualquer compensação. 1072 01:24:26,662 --> 01:24:29,252 Na nossa opinião, a execução do homicídio... 1073 01:24:29,352 --> 01:24:33,091 ...e a pluralidade dos executores foram demonstrados. 1074 01:24:33,191 --> 01:24:35,191 Mas podemos, 1075 01:24:35,648 --> 01:24:39,413 ...a partir do momento em que decidimos abandonar esse processo, 1076 01:24:39,513 --> 01:24:45,832 ...lembre-se do que todos nós perdemos noite de 2 de novembro de 1975. 1077 01:24:45,932 --> 01:24:50,005 Naquela noite, em que o coração de Pier Paolo Pasolini parou de bater; 1078 01:24:50,105 --> 01:24:52,237 ...seus olhos para revelar... 1079 01:24:52,337 --> 01:24:55,437 ...e sua consciência para julgar. 1080 01:25:01,950 --> 01:25:03,950 Você tem um isqueiro? 1081 01:25:30,217 --> 01:25:34,313 Pasolini foi definido muitos vezes como provocador. 1082 01:25:34,413 --> 01:25:38,908 Talvez porque nos últimos tempos ele tivesse intensificou suas intervenções, 1083 01:25:39,008 --> 01:25:41,962 ... agindo com mais decisão contra seus oponentes, 1084 01:25:42,062 --> 01:25:44,668 ...aumentando sua lista de amigos... 1085 01:25:44,768 --> 01:25:47,523 ...mas acima de tudo, aqueles quem eram seus inimigos. 1086 01:25:47,623 --> 01:25:53,923 E vou ler aqui o que Pier Paolo escreveu em 14 de novembro de 1974. 1087 01:25:56,282 --> 01:25:59,132 Eu sei o nome do responsável pela tragédia em Milão... 1088 01:25:59,232 --> 01:26:01,832 ...12 de dezembro de 1969. 1089 01:26:03,893 --> 01:26:08,014 Eu sei os nomes daqueles que são responsáveis pelas tragédias... 1090 01:26:08,114 --> 01:26:11,441 em Brescia e Bolonha em 1974... 1091 01:26:11,541 --> 01:26:16,986 Eu sei os nomes daqueles que deram as ordens... 1092 01:26:17,086 --> 01:26:23,686 aos generais, o jovem neofascista e os criminosos comuns. 1093 01:26:23,967 --> 01:26:28,308 Eu sei todos os nomes e tudo fatos e todos os ataques... 1094 01:26:28,408 --> 01:26:32,041 contra o acima mencionado. 1095 01:26:32,141 --> 01:26:35,441 Eu sei, mas não tenho provas. 1096 01:26:37,240 --> 01:26:40,181 Da mesma forma conhecemos todos os que são... 1097 01:26:40,281 --> 01:26:42,216 ...por trás deste crime, 1098 01:26:42,316 --> 01:26:45,606 ...aqueles que ordenaram e executaram O assassinato de Pasolini. 1099 01:26:45,706 --> 01:26:52,806 Enquanto a multidão dizia adeus a ele com dor e raiva, em seu funeral. 1100 01:26:53,694 --> 01:26:57,814 Essa multidão sabia e sabe disso. 1101 01:26:57,914 --> 01:27:02,114 Mas como nós, eles não têm nenhuma evidência. 1102 01:27:11,661 --> 01:27:13,661 O Tribunal. 1103 01:27:29,429 --> 01:27:32,100 Hoje, 26 de abril de 1976, 1104 01:27:32,461 --> 01:27:35,181 ...o Tribunal aceitou o facto de que Pelosi realmente fez... 1105 01:27:35,281 --> 01:27:37,380 os crimes pelos quais foi acusado. 1106 01:27:37,480 --> 01:27:44,162 De acordo com os artigos 483 e 488, o Tribunal declara Giuseppe Pelosi, 1107 01:27:44,262 --> 01:27:47,067 culpado por homicídio voluntário, juntamente com outros desconhecidos. 1108 01:27:47,167 --> 01:27:50,276 E considerando-o maduro e portanto, totalmente responsável, 1109 01:27:50,376 --> 01:27:55,527 ...condenado e sentenciado a 9 anos 7 meses e 10 dias de prisão. 1110 01:27:55,627 --> 01:27:58,402 9 anos? Você está louco? 1111 01:28:11,344 --> 01:28:13,509 O PROCURADOR PÚBLICO NÃO ACEITA... 1112 01:28:13,609 --> 01:28:15,220 ‘JUNTO COM OUTROS DESCONHECIDOS’ 1113 01:28:15,320 --> 01:28:17,362 Este é um fato extremamente grave e isso muda tudo. 1114 01:28:17,462 --> 01:28:19,927 A acusação faz não se opor ao veredicto, 1115 01:28:20,027 --> 01:28:21,692 apenas 'com outros desconhecidos'. 1116 01:28:21,792 --> 01:28:25,469 Esse é precisamente o ponto. O garoto não interessa a ninguém. 1117 01:28:25,569 --> 01:28:28,808 O que não é aceitável é a participação de outros. 1118 01:28:28,908 --> 01:28:32,582 O Procurador-Geral tem o direito de opor-se a uma sentença não convincente. 1119 01:28:32,682 --> 01:28:35,195 Mas se não tivesse sido publicado... 1120 01:28:35,295 --> 01:28:37,808 ninguém seria esperado para saber os motivos. 1121 01:28:37,908 --> 01:28:39,309 Por que a pressa? 1122 01:28:39,409 --> 01:28:43,363 Não há explicação? - A explicação é simples. 1123 01:28:43,463 --> 01:28:46,210 O Tribunal estava tão convencido da presença de... 1124 01:28:46,310 --> 01:28:48,782 outros eles mudaram as acusações originais. 1125 01:28:48,882 --> 01:28:54,452 Pelosi não é apenas culpada de assassinato, mas de colaboração com estranhos. 1126 01:28:54,552 --> 01:28:59,010 Mas como? Isso é algo que envolve abrindo novas pesquisas. 1127 01:28:59,110 --> 01:29:04,769 Parece claro que eles não querem para fazer mais perguntas. 1128 01:29:04,869 --> 01:29:08,586 E por que isso seria tão ruim? - Porque a versão de Pelosi, 1129 01:29:08,686 --> 01:29:14,683 ...o pobre garoto que mata um degenerado, combina com muitos. 1130 01:29:14,783 --> 01:29:16,549 Quem são eles? 1131 01:29:16,649 --> 01:29:20,649 Olha, não sei quem matou Pasolini. 1132 01:29:20,791 --> 01:29:24,087 Poderia ter havido todos os tipos: ladrões, sequestradores, 1133 01:29:24,187 --> 01:29:27,445 ...fascistas que queriam dar uma lição... 1134 01:29:27,545 --> 01:29:30,738 ...ou talvez alguns desses que havia sido acusado. 1135 01:29:30,838 --> 01:29:37,202 Todos os poderosos e conhecidos políticos corruptos, a quem acusou. 1136 01:29:37,302 --> 01:29:39,697 Advogado, não seja infantil. 1137 01:29:39,797 --> 01:29:42,480 Você realmente acha que alguém do topo... 1138 01:29:42,580 --> 01:29:45,378 ...poderia ordenar a morte de Pasolini? 1139 01:29:45,478 --> 01:29:46,817 Não foi necessário. 1140 01:29:46,917 --> 01:29:53,012 Há crimes que têm impunidade. Existe uma tal hostilidade em torno da vítima, 1141 01:29:53,112 --> 01:29:55,939 ...aquele que consegue escapar impune. 1142 01:29:56,039 --> 01:29:59,153 Então, não há dúvida e há uma trama... 1143 01:29:59,253 --> 01:30:01,980 silenciar a voz de um oponente. 1144 01:30:02,080 --> 01:30:03,671 Muito pelo contrário. 1145 01:30:03,771 --> 01:30:07,664 Eu não tenho nenhuma verdade. Vocês são aqueles que têm dúvidas. 1146 01:30:07,764 --> 01:30:09,545 Então você está convencido de que podem aparecer coisas... 1147 01:30:09,645 --> 01:30:11,074 tão gorduroso, que desafia a sentença... 1148 01:30:11,174 --> 01:30:14,374 para evitar futuras investigações. 1149 01:30:14,615 --> 01:30:21,236 Você acha que isso pode envolver fascistas Serviço Secreto ou alguém ainda superior. 1150 01:30:21,336 --> 01:30:24,836 Não sou eu quem pensa assim, você é. 1151 01:31:23,379 --> 01:31:27,129 A CONVICÇÃO DE PELOSI FOI CONFIRMADO 1152 01:31:27,229 --> 01:31:29,729 EM RECURSO E REVOGAÇÃO. 1153 01:31:29,774 --> 01:31:35,198 A PRESENÇA DO DESCONHECIDO FOI CONSIDERADO 'IMPROVÁVEL'. 1154 01:31:35,708 --> 01:31:41,006 NUNCA FIZ NOVAS PESQUISAS. 1155 01:31:44,869 --> 01:31:47,797 'A inteligência nunca terá peso, nunca, 1156 01:31:47,897 --> 01:31:50,730 '...para o julgamento desta opinião pública. 1157 01:31:50,830 --> 01:31:54,044 'Mesmo no sangue de campos de concentração, você tem... 1158 01:31:54,144 --> 01:31:57,730 '...uma dos milhões de almas da nossa nação... 1159 01:31:57,830 --> 01:32:01,330 '...um julgamento justo, indignação total. 1160 01:32:02,493 --> 01:32:06,662 'Toda ideia é irrealista e toda paixão é irreal, 1161 01:32:06,762 --> 01:32:10,175 '...a esta nação separada durante séculos, 1162 01:32:10,275 --> 01:32:15,949 '...cuja sabedoria suave permite vivam, mas nunca sejam libertados. 1163 01:32:16,049 --> 01:32:19,592 'Para mostrar meu rosto e minha fragilidade, 1164 01:32:20,620 --> 01:32:26,214 ...ou apenas levantar a voz, infantil, não faz mais sentido. 1165 01:32:26,314 --> 01:32:31,538 'A covardia nos acostumou a ver outros morrerão da maneira mais terrível, 1166 01:32:31,638 --> 01:32:34,304 '...com uma estranha indiferença. 1167 01:32:34,404 --> 01:32:37,736 'Estou morrendo e isso me dói'. 1168 01:32:41,073 --> 01:32:45,340 ESTE FILME É DEDICADO A ELIO BALLETTI, FRANCO BORNI 1169 01:32:45,440 --> 01:32:48,194 E VITTORIO MEZZOGIORNO